查询词典 carriages

He knew no one; and in spite of his smart guardsman's uniform, all these exalted persons, racing to and fro about the streets in their elegant carriages, plumes, ribbons, and orders, courtiers and military alike, all seemed to be so immeasurably above him, a little officer in the Guards, as to be not simply unwilling, but positively unable to recognise his existence.

他不认识什么人，虽然他穿着讲究的近卫军军服，但是那些在街上来来往往的高级官员――廷臣和军人却坐着豪华的马车，佩戴着羽饰、绶带和勋章，他们比这个近卫军的小军官的地位看来要高得多，他们不仅不愿意，而且不会去承认他的存在。

The "Hard-seat" compartment is a very common choice of transportation in China, these carriages are often crowded with passengers and luggage piled up in the most various and unsecured ways.

硬座车厢在中国是相当普遍的交通工具。这些车厢往往拥挤不堪，乘客和行李混乱地摆放。

In Beijing, the horse-drawn carriages remind me of another space and time, but it's not really distant.

北京路上的马车提醒我其实还有另外的时空，它并不遥远，只有20%的人过着处处都是咖啡店、商店的生活。

Main Street US brings you back to the days of horse-drawn carriages and streetcars.

"美国大街"把你带回到马车和有轨电车的时代。

News from Asia suggests cars are going the way of horse-drawn carriages.

来自亚洲的消息显示，汽车正在步上马车的后尘。

These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.

这些小道是从马车时代沿用下来的。

For instance, a flat knitting machine with two carriages can knit two panels side by side, doubling production.

例如，一横机有两个车并排可织两个小组的一面，增加一倍生产。

I should say, one of her ladyship's carriages, for she has several.

我们每星期去罗新斯吃两次饭，她老人家从来没有哪一次让我们步行回家，总是打发自己的马车送我们──我应该说，是打发她老人家的某一部马车，因为她有好几部车子呢。

The carriages of the toy train lock onto the toy train with a special hook .

玩具火车的客车车厢用专门的挂钩挂上了机车。

When Haussman turned the tree-lined roads into streets for carriages, when Peter the Great realized his modern city dream of monarchism in St. Petersburg, when the skyscrapers in New York became the modern living model for the whole globe, the modernization had changed the living spaces of the people, thus overturned people's living conditions.

当豪斯曼将巴黎的林荫大道建成为马车而造的马路，当彼得大帝在圣彼得堡中实现着君主制的现代城市梦想，当纽约的摩天大楼成为全世界现代居住样本，现代化的进程改变了人类的居住空间，从而也颠覆了人们的生存状态。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。