查询词典 carriage

With his left arm he drew bagration to him , while with his right hand , on which he wore a ring , he crossed him with a gesture evidently habitual . he offered him his podgy cheek , but bagration kissed him on the neck . christ be with you ! repeated kutuzov , and he went towards his carriage

他用左手把巴格拉季翁拉到自己身边，用那只戴着戒指的右手做出显然是习惯做的手势，给他画十字，向他伸出肥胖的脸颊，巴格拉季翁没有去吻他的脸颊，而是吻了吻他的颈项。

I am now quite at your service, gentlemen," said he."The carriage is going one way to the Piazza del Popolo, and we will go another; and, if you please, by the Corso.

二位，我现在可以悉听吩咐了，"他说了，"马车已到波波罗广场去了，我们可以从另一条路走，假如你们高兴的话，就走高碌街。

The carriage is going one way to the piazza del Popolo, and we will go another; and, if you please , by the Corso

"二位，我现在可以悉听吩咐了，"他说了，马车已到波波罗广场去了，我们可以从另一条路走，假如你们高兴的话，就走高碌街。

We will send the carriage to wait for us on the Piazza del Popolo, by the Strada del Babuino, for I shall be glad to pass, myself, through the Corso, to see if some orders I have given have been executed.

我们可以叫马车在波波罗场靠巴布诺街口的地方等着我们，因为我也很高兴能经过高碌街，我想去看看我所吩咐的一件事情办妥了没有。

Count, I have reflected on the matter," said Franz,"I thank you for your courtesy, but I shall content myself with accepting a place in your carriage and at your window at the Rospoli Palace, and I leave you at liberty to dispose of my place at the Piazza del Popolo.""

伯爵阁下，那件事刚才我又想了一想。"弗兰兹说道，"我很感谢您的热情招待，但我只要在您的马车里和您在罗斯波丽宫的窗口占一个位置就满足了，至于波波罗广场的那个位置，请您只管另作支配吧。""

Instead of a friend in a post chaise or in a carriage, to exchange good things with,and vary the same stale topics over again,for once let me have a time free from manners.

我不愿坐在驿站或马车里跟一个朋友互致问候，然后就些个陈腐不堪的话题颠来倒去地聊个没完。

But the night was cold, dull, and rainy, and it was much more pleasant for a traveller to remain in the warm carriage than to put his head out of the window to make inquiries of a postilion whose only answer was "Non capisco."

译注］，远看象化为花岗石的巨人挡住他们的去路。但这天晚上天气很冷，天空阴暗，而且下着雨，一个旅客坐在温暖的车厢里，在比问一个只会回答"Napisco"的车夫要舒服得多。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马车，马车车轮于是隆隆地响了起来。

It seems almost bizarre to imagine William Wilberforce, the high-minded anti-slavery campaigner, indulging in friendly social chit-chat with the Prince Regent (a typical conversation with the prince, as recorded by an amazed Persian diplomat, encompassed such topics as the large size of his brother's penis, revealed as he relieved himself out of a carriage window).

如果要我们去想象威廉·威尔伯福斯----一位心地高洁，反对奴隶制的竞选者，却沉缅于跟摄政王子之间的亲密无间的闲聊，无疑是令人讶异的（据一位感到吃惊的波斯外交官记载，威廉跟王子聊天的一个典型话题便是：他哥哥阴茎巨大，以至于每次从马车里下来都能现出来）。

The main production we deal with are ER brand 9 serials with over 280 types, as following:,original inkjet cartridge , toner cartridge , refill kit , toner for printer and duplicator , ribbon carriage , recycled inkjet cartridge , recycled toner cartridge , chip and so on .Those can be compatible with printer of Epson , Canon , HP , Lexmark , Brother , Samsung , Lenovo etc.There are also 2000 square kms production workshop which is completely obturated ,dustproof and decontaminated .

珠海一锐打印耗材有限公司目前生产和销售的"一锐"品牌产品系列有：全新打印机墨盒、硒鼓、填充墨水、碳粉、色带架、复印机粉以及再生环保墨盒、再生硒鼓、芯片等共计九大系列280多种型号的产品，可兼容的打印机品牌有：爱普生、佳能、惠普、利盟、兄弟、三星和联想；复印机品牌有：东芝、美能达、夏普、理光、施乐、松下、柯尼卡、震旦。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。