查询词典 carriage

The Duc d'Y, who is believed in Madrid to be ruining himself in Paris, and in Paris to be ruining himself in Madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with Madame M, one of our wittiest tale-tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with Madame de N, the beauty who may be regularly seen driving on the Champs-Elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by Tony for ten thousand francs...and paid for in full

那位y公爵，在马德里风传他在巴黎破了产，而在巴黎又风传他在马德里破了产，而实际上连每年的年金都没有花完。这会儿他一面在跟m太太聊天，一面却在和n夫人眉来眼去调情。m太太是一位风趣诙谐的讲故事的好手，她常想把自己讲的东西写下来，并签上自己的大名。漂亮的n夫人经常在香榭丽舍大街上散步，穿的衣衫离不了粉红和天蓝两种颜色，有两匹高大的黑色骏马为她驾车，这两匹马，托尼向她要价一万法郎

There are washrooms in every carriage of the train for passengers to wash their faces and rinse their mouths.

火车上的盥洗室设在每节车厢之间，供旅客洗漱使用。

Now and then she put her head out of the carriage window and looked back, and then in front of the long train of waggons full of wounded soldiers preceding them.

她常常探出头来或前或后地张望，看走在前边的受伤官兵的车队。

Without saying a word of all this to the princess, Alpatitch ordered his own baggage to be unloaded from the waggons that had come from Bleak Hills and the horses to be taken from them for the princess's carriage, while he rode off himself to the police authorities.

阿尔帕特奇没有把这件事告诉公爵小姐。他吩咐把从童山来的大车上的他的全部行李都卸下来，把那些马套在公爵小姐的马车上，之后，他亲自去找地方官长去了。

When Princess Marya's carriage drove out from the house, Rostov mounted his horse and escorted her as far as the road occupied by our troops, twelve versts from Bogutcharovo.

等到玛丽亚公爵小姐的车辆从宅院里出来时，罗斯托夫骑上马，一直把她送到离博古恰罗沃十二俄里驻扎我军的路上。

With my best smile in place, I handed my ticket to the commandant of carriage nine of the Rossiya, the plushest of all Trans-Siberian trains.

这是罗西娅号火车，是所有贯穿西伯利亚火车中最为豪华的一列。列车长纳塔莉亚。

I.A transport document may indicate that the goods will or may be tranship ped provided that the entire carriage is covered by one and the same transport document.

运输单据可以表明货物将要或可能被转运，只要全程运输由同一运输单据涵盖。

I must admit, the mega sized tourbillon carriage is great to watch, but isn't a feat of complexity.

我必须承认，他是一个超级规模的运输是一个很棒的陀飞轮手表，但不是一个复杂的壮举。

Ronald Thwaites QC, for the defence, said it was possible these factors explained why the Brazilian had allegedly behaved in an "aggressive and threatening manner" as armed police approached him in a London Underground train carriage.

夏佳理泰特斯御用大律师，为其辩护，说这是可能的，这些因素解释了为什麼巴西据称，表现在一个&侵略和威胁的方式&作为武警部队接触，他在伦敦地下铁路的火车运输。

A beautiful girl, by the name of Clytle, was so fond of his beautiful and glory that from dawn to dusk she knelt on the ground, her hands outstretched towards the sungod, and her eyes looked at his golden wheeled carriage racing across the blue sky.

一个名叫克里透的美丽女孩，迷恋于他的英俊潇洒，从黎明到黄昏，她跪在地上，双手伸向太阳的方向，她的眼睛看着他金色的马车驶过蓝色的天空。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"