查询词典 carling

The Times , Matt Dickinson : John Terry was concussed, the rest of us were just stunned by a Carling Cup final yesterday that, if it is the last showpiece match at the Millennium Stadium, will not be quickly forgotten.

泰晤士报， Matt Dickinson ：昨天的一场联赛杯决赛，约翰特里被撞晕在场，剩下的我们则都被吓呆掉，如果这是加迪夫千年球场最后一场重大比赛，真可谓难以磨灭了。

The shushing of Liverpool fans at the Carling Cup final last year shows he has a change of pace too.

去年在联赛杯决赛上要求利物浦球迷收声，也显示了他有变换节奏和动作的能力。

And never better than when dressed for the Carling, where a certain defensiveness about the competition's status has tended to lead the organisers to go heavy on the pyrotechnics and charismatic theatricals (the unconventional use of flame-throwers to mark the players' arrival, the dimming of the lights at the end, the spotlit entry of the trophy, etc., all of it excellent additional value).

还有从来都比不上为联赛杯盛装，当中一些对比赛状况的保守，令到主办单位专注在烟火和吸引大众的气氛之上非传统地使用火焰喷射器去标志球员进场，在完场时把场地灯光变暗，灯光照射着的颁奖台入口，等等。

The Carling Cup is a bit low key at this stage of the season, but we're still looking on it as a very important competition.

&联赛杯并不是我们这个赛季的一个重要的目标，但是我们依旧会很看重这项赛事。&

According to parts character, a pair of assembled punching, blanking compound die punching is designed, die structure is introduced, and assembled carling compound die structure is stated as well.

根据零件特点设计了一副组合式的冲孔、落料复合模冲压两种产品，介绍了模具结构，论述了组合式纵梁复合模的结构特点。

You hardly have to be Sherlock Holmes to deduce what's happened: the replay of last Sunday's Carling Cup Semi-final..

但是生物技术工具已变得如此强大，现在只要有一滴血或几片蜕皮细胞我们就能推断出古人类的历史。

In the media there's plenty of worry over John Terry's condition following the kick to his head in Sunday's Carling Cup Final.

媒体十分关心特队在上周日联赛杯决赛被踢头后的进况。

Ronaldo himself was cautioned for diving in Sunday's Carling Cup final, a booking that outraged Manchester United manager Sir Alex Ferguson, as the winger had clearly been fouled by Spurs' Ledley King.

温格说：&任何没有受到惩处的恶意犯规都是不对的，但在曼联的例子上，我得谨慎一点，因为有时候我感觉他们从裁判那里得到了太多的保护。&

I'm fine, Coley's running, we've won the Carling Cup, we're going for the FA Cup.

我很好，小乔开始跑步了，我们赢得了联赛杯，我们即将去获得足总杯。

The games he will miss include the Carling Cup final, exactly the sort of occasion and stage when he could have shown that he was the man to rely on in the even bigger matches — the Premier League deciders, the Champions League humdingers — to come.

他将错过的比赛包括了联赛杯决赛，赛季已经来到了这个阶段，联赛和冠军杯都有关键比赛。正是他表现自己的好机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。