查询词典 carless

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

I am not applauding the carless Sundays. But I am very glad that so many take it in their stride.

我不称赞无车星期日，但我很高兴这么多的人从容地对付了这项措施。

Even today, some people manage to go carless.

即使今天，有些人也可以做到不使用汽车。

This traffic trouble is due to carless driving.

这起车祸起因于驾驶疏忽。

You cannot be more carless.

你真是太不细心了。

Carless driving cost him his life.

粗心驾驶使他付出了生命的代价。

I can ignore one "drive" when there is no car involved, but two carless drives in one sentence sap my energy.

如果有人（任何人都行，最好是老板）说你很棒，你的活力就会高涨。

For once meeting his true love, even a coward will become brave. It is as simple as that a carless person will turn to be considerate.

遇见自己真爱的人，懦夫也会变勇敢，同理，粗心鬼也会变得细心。

Eric Lafforgue: The highways in North Korea are huge and carless.

摄影师Eric Lafforgue：北韩的公路宽阔，车辆稀少。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们&伟大领袖&徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老&古巴国宾馆&自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。