查询词典 caring

As I see it, there are two great forces of human nature: self-interest and caring for others.

就我个人看来，人性有两种强大的力量：自我获利和关心他人。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail--such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

胜了世界就是说：虽然环境告诉你上帝已经弃绝了你，你对於上帝的信赖，却是仍然丝毫不移；虽然你的祷告得不著答应，好似上帝并没有听见一般，你却仍然继续著呼喊；虽然你看见世上充满了残忍，毫不顾惜人类的生命，也不顾念人类的恳求，你却仍然相信上帝是醒著的，并且是全然慈爱的；除上帝亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心──这就是胜了世界，这就是眞实的信心。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail-such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

你对於神的信赖，不管前途如何渺茫，不管你所求得不到回音，不管天似乎是置若罔闻，你的信心，却仍然私毫不移，要继续向天呼求。这世界好像一部机械，行转不停，它不关心任何生命，也不理睬任何恳求，你仍然相信神是醒着的，并且是全然慈爱的。除神亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心━这就是胜了世界，这就是真实的信心。

I am seeking a simple lady with a kind and caring heart who is self-respecting and non-judgemental.

我寻找一位简单，有一颗善良和关心的心，自我尊重的女士。

One day, there was no me in your life, please remember what's good about me to you, my self-will, stubborn; my forgiveness and caring for you.

某一天，你的生活中没有了我，请记住我对你的好，我的任性，固执；我的宽容，关怀。

Sin means selfishly doing what we want to do without caring about what God wants.

罪的意思是自私自利地做我们想做的事情，而不关心神的希望。

Crazy is selflessly devoting to the enterprise we loved and never caring how much we have put in.

什么是疯狂，疯狂就是对自己热爱的事业的忘我投入和从未计较过的付出。

I always feel God's caring through the community when I back to the fellowship for a sharing of seminarian life in my mother church.

当小占回到母会的团契分享神学生生活时，总会让我感到神藉著群体对我的关爱。

I am a very caring, sensitive and easy to get along with person.

我是一个很有爱心的人，灵敏的人，而且很容易相处。

First, a caring principal sets the tone for much of what goes on in a school.

首先，一个细心的校长要制定学校大部分工作的基调。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。