查询词典 cargo liner

When a ship is ashore and cargo and ship's fuel and stores or any of them are discharged as a general average act, the extra cost of lightening, lighter hire and reshipping, and the loss or damage sustained thereby, shall be admitted as general average.

作为共同海损行为而卸下搁浅船舶的货物、船用燃料和物料时，其减载、租用驳船和重装的额外费用和由此所遭受的灭失或损坏，都应认作共同海损。

When a ship is ashore and cargo and ship's fuel and stores or any of them are discharged as a general average act, the extra cost of lightening, lighter hire and reshipping, and any loss or damage to the property involved in the common Maritime adventure in consequence thereof, shall be allowed as general average.

作为共同海损行为而卸下搁浅船舶的货物、船用燃料和物料时，其减载、租用驳船和重装的额外费用和由此造成共同航程中的财产的任何灭失或损坏，都应认作共同海损。

When a ship is ashore and cargo and ship's fuel and stores or any of them are discharged as a general average act, the extra cost of lightening, lighter hire and reshipping, and any loss or damage to the property involved in the common Maritime adventure in consequence thereof, shall be admitted as general average.

作为共同海损行为而卸下搁浅船舶的货物、船用燃料和物料时，其减载、租用驳船和重装的额外费用和由此造成共同航程中的财产的任何灭失或损坏，都应认作共同海损。

The 8,100-TEU LT Cortesia, owned by an Italian Evergreen subsidiary, and carrying 42,785 tonnes of container cargo, was refloated on a fortuitous rising tide after it ran aground in the English Channel off Dover, according to media reports.

媒体报道：日前在多佛尔港外英吉利海峡搁浅的意大利长荣分公司旗下可装载8100TEU的LT Cortesia号集装箱船在大潮帮助下幸运脱浅，该船上装有42785吨集装箱货物。

There are size limitations on receivals for LCL cargo to allow packages to be safely loaded into general purpose containers AS 2400, Part 2 – Packing Practice (BS 1133 or equivalent standard.

拼箱货通用集装箱安全装运接收尺寸限制依据（AS 2400，部分2–包装实务BS 1133，或相应标准执行）。

If the vessel is in danger and a tug must be engaged,then the cost of that tug may have to be borne rateably by cargo owners as well as shipowner,as a general average expenditure.

If该船在危险和一艘拖船都必须参与，那么，成本的拉锯战可能会按比例负担的货主和船东，作为一般平均支出。

When taking delivery, we found that the cargo had been seriously wet by fresh water and putrefied.

我们在提货时发现，货物遭受严重水湿，并已腐烂。

Upon taken delivery, the cargo had been found to be seriously wet by fresh water and putrefied.

根据我们的调查，上述货物遭到破坏，是由于装箱质量不好，不符合运输条件造成的。

When taking delivery, we found that the cargo had been seriously wet by fresh water and putrefied.

提货时，我们发现货物已严重被淡水浸湿并腐烂，你方须赔偿我方损失

Quality: the implementation of ISO-9001 standard, 5, cargo phase: determining margin model and received 18-32 days after delivery; 6, board fees: The board of the single rate of 70 percent, deducting all the money in the plate Fees; 7, shipments: China's textile provisions for a standard of equality and mutual benefit, mutual trust, mutual encouragement basis, we would like high sense of responsibility and pragmatic progressive attitude to work with you and, through the efforts of both sides strive to establish a Long-term strategic cooperative partnership!

质量：执行ISO-9001标准；5、货期：确定样板并收到保证金后18-32天交货；6、板费：下单款板率达到70%，大货款中扣除所有的板费；7、出货：中国纺织局规定一级标准；在平等互利、互相信任、互相鼓励的基础上，我们愿以高度的责任感和务实进取的态度与您合作，并通过双方的努力争取建立长期的战略合作伙伴关系！

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。