查询词典 caressing

Su's normal style is "eminently rapid", as Arnold says of Homer, in his prose-poems, however, he often slackens down almost to the point of languidness as if he were caressing every word he speaks.

苏东坡的一贯风格是'迅急'，正如阿诺德对荷马的评价，但在他的赋中，他却将节奏大为放缓，让人感觉到他似乎在玩赏著每一个字眼。

As Vorbanna walked across the stage, her tassel swaying seductively, Konrad watched her, his sweating hands caressing the smooth hardness of his embossed leatherette diploma cover, and he thought about that unforgettable night when the two of them, for the first time, matriculated.

当沃班娜走过主席台，她帽子上的流苏摆动着，令人心醉神迷。康拉德望着她，用汗津津的手抚摩着又硬又滑字体隆起的人造革文凭封面。这时，他想起了他俩第一次报到时那个难忘的夜晚。

With caressing hands, at Limoges

用爱抚的手，在利莫格斯城

On this occasion, having slipped illegally from her horse, she snatched a muleta and sword from the waiting novillero, raised the sword as the bull charged, and then dropped it, instead caressing the huge black neck as it hurtled past.

当公牛冲过来时她将那把剑高高举起，接着她扔掉了剑，转而伸手在疾驰而过的公牛的雄壮黑亮的脖颈上抚摸了一把。

Spine at the bottom of the region should enjoy caressing, and because there are many nerve endings distribution is very sensitive.

在该地区的脊柱底部应享有爱抚，因为有许多神经末梢分布很敏感。

The hand caressing his hair paused perceptibly, then went on with the same gentle stroke.

那抚摩着他头发的手明显地停止了活动，然后又温柔地抚摩起来。

As for Zephine, she had conquered Fameuil by her roguish and caressing little way of saying "Yes, sir."

至于瑟芬，她之所以能征服法梅依，是因为她能用一种娇里带妖的神态对他说："是呀，先生。"

He liked talking, and talked well, adorning his speech with caressing epithets and proverbial sayings, which Pierre fancied he often invented himself. But the great charm of his talk was that the simplest incidents—sometimes the same that Pierre had himself seen without noticing them—in his account of them gained a character of seemliness and solemn significance.

他爱说，能说，用讨好话和成语装饰他的语言，那些成语，皮埃尔觉得是他自己造出来的；而他谈话的主要魅力，在于他说的事都是单纯的，往往是皮埃尔视而不见的，而一经他道出，便具有庄严优雅的特点。

His hands were rough and untutored, totally unsuitable to caressing ivory skin.

他的手是粗糙的和未受教育的，完全地不适合的到爱抚的象牙制的皮肤。

Fascinating suggestions of brine and iodine, resinous southern French herbs and exotic spices, inform the deeply fruited as well as richly carnal palate, where a caressing polish and tender, ultra-refined tannins make themselves subtly felt.

Syrah的影响是Bila-Haut在大部分Roussillon酒中比较明显的，甚至有著盐水和碘、树脂南部法国草药和外来的香料的迷人，没有过滤的单宁也让人巧妙地感受到。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。