查询词典 caregiver

Cognitive assessments were performed. The main caregiver completed the following questionnaires:(1) Strengths and Difficulties Questionnaire, which rated behavioral symptoms in children;(2) Parenting Stress Index, which determined the quality and magnitude of parenting stress experienced by the caregiver; and (3) Symptom Checklist-90-R, which evaluated the psychopathological symptoms of the caregiver.

我们收集了47位12岁以下病童（均是在新生儿阶段得到CHT诊断并开始治疗）及家长资料，除智力测验外并安排评估工具包括有：(1)SDQ问卷：评估孩子的社会人格／情绪行为特质；(2)亲职压力量表：评估主要照顾者的压力大小及性质；(3)精神症状量表：评估主要照顾者的心理状况。

I felt when I finally finished the book that I had finished something in myself too, that some way of being with him in my grieving was done and my sense of inadequacy as a caregiver was done. This is sort of an apologia for myself as a caregiver. I was still enmeshed in what I hadn't done right while I was writing this book, and that was hard.

我觉得当我终于完成这本书，我已经完成了一些对自己太，即以某种方式正在同他在我的悲伤是做了我的责任感不足之处，作为一个照顾者，是做了，这是排序的一个纵容，为自己照护，我还是陷入了，我没有做过的事情，正确的，而我写这本书，这是很难的。

This may place the professional-caregiver relationship at risk and it may cause communicative frustration between caregiver and child.

这会将专职的照顾者置于一个不稳定的关系中，并使得孩子和照顾者的沟通受挫。

An ideal psychal health care system should let the schizophrenia patient get appropriate treatment, maintained certain quality of life and minimise the caregiver burden,. In the past, the impact on quality of the life of patient's disease was considered. Now we pay attention to patients themselves and can influence quality of life and caregiver burden.

理想的精神健康照护体系应让精神分裂症患者获得妥善的照顾，维持一定的生活品质与将照顾者负荷减至最低，过去研究考量的患者疾病状况对生活品质的影响，但现在逐渐重视患者自身需要对其生活品质与照顾者负荷的影响。

Caregiver characteristics used in the analysis included socio-demographics, self-rated health, caregiver burden, social support, and care-giving activities.

资料内容包含照顾者的社会人口学特质、社会支持、照顾负荷、自评健康、提供照护工作及照护时间等；失能者的社会人口学特质、问题行为及护理需求等。

I changed my work schedule,found transportation,an oncologist,cardiologist,hospice care,medical equipment,a caregiver and bather.

我改变工作计划，找运输公司，联系肿瘤病医生、心脏病医生、晚期病人收容机构，联系购买医疗''。

The interviews were done with the following research tools:(1) Basic materials to desribe the case (2) Basic information from the caregiver.(3) The Camberwell Assessment of Need scale(4)WHO Quality of Life Measure-abbreviated version-taiwan (5) An Burden scaled abbreviated version. T-TEST , ANOVA and multiple regression analysis were used in the analysis.

研究工具包括个案基本资料表、主要照顾者基本资料、精神患者的CAN中文版量表、世界卫生组织生活品质问卷台湾简明版、精神患者照顾者负荷量表简短版，采用 T-TEST、ANOVA与多元回归的统计分析。

If you're a caregiver and you don't like computers, get over it.

如果你是一位照顾者，而你不喜欢电脑，克服这一点。

You're not just my owner, you're my primary caregiver.

你不只是我的主人，你是我最最重要的照看者。

You are the caregiver of a new life.

你是新生儿的保姆。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。