查询词典 carcinogenic substance

There is the little domestic scenery of the well-known apartment; the chairs, with each its separate individuality; the centre-table, sustaining a work-basket, a volume or two, and an extinguished lamp; the sofa; the book-case; the picture on the wall--all these details, so completely seen, are so spiritualised by the unusual light, that they seem to lose their actual substance, and become things of intellect.

月光最能让小说家和他虚幻的客人结友，而这里正是一派居家气氛：几张座椅随随便便地放着，居中的那张桌上是个针线筐儿，一两本书和一台熄灭的灯；还有沙发，书柜，和挂在墙上的画--这一切的一切，在月光下显得如此超凡脱俗，仿佛已没有了了实体，而成为一种抽象。

There is the little domestic scenery of the well-known apartment;the chairs,with each its separate individuality;the centre-table,sustaining a work-basket,a volume or two,and an extinguished lamp;the sofa;the book-case;the picture on the wall——all these details,so completely seen,are so spiritualised by the unusual light,that they seem to lose their actual substance,and become things of intellect.

月光最能让小说家和他虚幻的客人结友，而这里正是一派居家气氛：几张座椅随随便便地放着，居中的那张桌上是个针线筐儿，一两本书和一台熄灭的灯；还有沙发，书柜，和挂在墙上的画——这一切的一切，在月光下显得如此超凡脱俗，仿佛已没有了实体，而成为一种抽象。

There is the little domestic scenery of the well-known apartment;the chairs,with each its separate individuality;the centre-table,sustaining a work-basket,a volume or two,and an extinguished lamp;the sofa;the book-case;the picture on the wall——all these details,so completely seen,are so spiritualised by the unusual light,that they seem to lose their actual substance,and become things of intellect.

房间里小小的室内风光：各自独立开的椅子，茶几上一两个物品篮，一盏熄灭的灯，沙发，书柜，墙上的画——所有这一切尽收眼底。在月光之下，它们显得精神奕奕，好像不再是实在的物体，仿佛有了生命一样。

There is the little domestic scenery of the well-known apartment;the chairs,with each its separate individuality;the center-table,sustaining a work-basket,a volume or two,and an extinguished lamp;the sofa;the book-case;the picture on the wall--all these details,so completely seen,are so spiritualised by the unusual light,that they seem to lose their actual substance,and become things of intellect,Nothing is too small or too trifling to undergo this change,and acquire dignity thereby,a child's shoe;the doll,seated in her little wicker carriage;the hobby-horse-whatever,in a word,has been used or played with during the day is now invested with a quality of strange ness and remoteness,though still almost as vividly present as ba daylight.

小小的房间里一切都是那么熟悉：一把把椅子，每把都有不同的特征，一张中心桌，上面放着一袋工具包，一两卷册，一盏熄灭的灯，沙发，书柜，强上壁画--所有的这一切尽收眼里。在月光的照射下，他们仿佛有了灵性，失去了实体，蕴含了思想感情。在渺小在微不足道的事物，也能体验这种转变，彰显高贵。孩子穿过的鞋，坐在柳条编成的小马车里的洋娃娃以及玩具马--无论什么在白天时用过或玩过的东西，现在都变得那么遥远而陌生，尽管白天的情景还历历在目。

This kind of fine-grain substance is designed to outlast ordinary leather.

这种细纹理材料设计得要比普通皮革更耐用。

A substance, such as water or graphite, that is used in a nuclear reactor to decrease the speed of fast neutron s and increase the likelihood of fission.

慢化剂一种物质，如水或石墨在核反应堆中用来减缓中子运动速度和提高裂变可能性的物质

It suggested that the AEBSF delayed leaf senescence though inhibition the endopeptidase activity and influence the SOD and POD activity.Native PAGE with gelatin as substance in gel showed the activities of isoenzyme 3 and 4 were inhibited partly by AEBSF treatment on leaves.It implies that the two isoenzymes are type of serine endopeptidase and may play an important role in cucumber leaves senescence. Degradation of protein and changes of endopeptidase isoenzymes in cucumber Cucumis sativus L.

活性电泳显示，黄瓜叶片中检测到6条内肽酶同工酶，其中4条(CEP2，3，4，6)为丝氨酸型内肽酶，内肽酶抑制剂AEBSF抑制了叶片中丝氨酸内肽酶同工酶的活性，而ABA使丝氨酸内肽酶CEP2，3，4的活性显著增强，再次暗示了丝氨酸型内肽酶在黄瓜叶片衰老以及叶片Rubisco降解中具有重要作用，而且除了丝氨酸内肽酶外，可能还有其它因素参与了衰老的调控。

N-guanylurea dinitramide was synthesized with N-guanylurea hydrochloride as primary substance by hydrolysis and double decomposition reaction in turn and the overall yield of GUDN is 79%.

以盐酸脒基脲为原料，通过水解、复分解反应，合成了N-脒基脲二硝酰胺盐，总收率可达79%。

A dark viscous substance obtained from the destructive distillation of pine wood.

对松木的破坏蒸馏提炼出的黑色粘性物质。

Deoxyribonucleic acid is an important chemical substance in our life process.

脱氧核糖核酸是生命过程中的重要化学物质。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。