查询词典 caravanserai

To this caravanserai came the best of the political and social patronage of the State.

这个大旅馆，是本州政治和社会的第一流人物所住的。

First I went to stay a few days in a caravanserai called Lhundup in GUngthang.

起初，我在岗塘的一家叫作朗都的骡马店住了几天。

I had been most hospitably received and punctually served in my green caravanserai.

在我的绿色的大旅舍里，我得到了最周到的招待和最体贴的服务。

There are several wells between Ahuan and Qosheh; the caravanserai on the photo to the left is built near one of them.

有好几个井之间Ahuan和Qosheh ；的商队旅馆的照片，左边是附近建造其中之一。

2Sam 19,37. To shelter his flocks Chamaan caused an immense caravanserai to be erected, near Bethlehem, and the building was named after him.

为了容纳他的群众，基默罕在白冷附近建筑了一间以他为名的旅馆，并服务往来埃及的商旅。

Meanwhile the courtyard of the 10th-century caravanserai of Khan al-Raba was used by the Americans for exploding captured insurgent weapons.

同时，美军征用了10世纪时al-Raba可汗商队旅社的庭院用以爆破缴获的叛军武器。

The old town contains a series of monuments mainly from the 11th to 16th centuries, including a mosque, the gates of a caravanserai, fortresses, mausoleums and a 60-m high minaret.

老镇包含一系列的纪念碑主要从第11 到16 世纪，包括清真寺，商队投宿的旅舍的门，堡垒，陵墓和尖塔。

Every here and there, a doorway gives a glimpse of a sunlit courtyard, perhaps before a mosque or s caravanserai, where camels lie disdainfully chewing their hay, while the great bales of merchandise they have carried hundreds of miles across the desert lie beside them.

随处走到哪儿，你都能透过某个门口瞥见洒满阳光的庭院，或许是一座清真寺的门口，或许是一家商旅客栈的门前。在那些庭院里，骆驼趾高气扬的咀嚼着干草，旁边堆放着它们从几百英里以外的沙漠驼回来的大捆大捆的货物。

Every here and there, a doorway gives a glimpse of a sunlit courtyard, perhaps before a mosque or a caravanserai , where camels lie disdainfully chewing their hay, while the great bales of merchandise they have carried hundreds of miles across the desert lie beside them.

随便走到哪儿，你都有可能透过某个门洞瞥见一个洒满阳光的庭院，那也许是个清真寺的院子，也许是个商旅客栈的院子。在那儿，总会有几头骆驼旁若无人地卧着嚼草料，而在骆驼的身边则总是堆放着它们穿越沙漠，从几百英里以外的地方驮运而来的大捆大捆的货物。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。