查询词典 capturing

The whole project is made up of two parts, one is the video capturing system which is based on CMOS video capturing card, the other is single-dot signal capturing system which is based on photoelectric cell.

图像采集单元利用CMOS视频采集设备，采用面向对象的C++编程语言、Visual C++编程工具和微软MFC基础类库设计出信号采集和分析软件。

Capturing images for the security of my office, keeping an eye on the staff or capturing the pleasurable moments which I spend with my friends, all these things are done swiftly and resourcefully with the help ...

捕获的图像我的办公室的安全，保持对工作人员的眼睛或捕捉，我和我的朋友度过愉快的时刻，这些都是进行迅速和机智的帮助。。。

In this dissertation, the numerical method solving the model equation influid motion in some sense has solved some tough problems which traditionalmethods cannot, as in the case of capturing shockwave, enhancing resolution, andspeeding computation. In terms of capturing shockwave and enhancing resolution,this method has proved to be superior to difference method; in terms of speedingcomputation, superior to TVD scheme. Particularly, it is highly effective to solveodd singular solution problems.

本文研究的求解描述流体运动的若干模型方程的数值方法，在一定程度上解决了传统方法在某些方面的难点问题，如在捕捉激波、提高分辨率方面优于差分法，在计算速度方面优于TVD格式，特别是对处理有奇异解的问题很有效。

A method is provided for panoramic video stabilization by using an angle sensor, which comprises the following steps of (1) obtaining an initial rotation angle by using the collecting unit of the angle sensor before video capturing;(2) allowing the angle sensor to work synchronously with a video capturing device, and obtaining the rotation angle data of each frame of captured panoramic video;(3) if the video capturing device jitters or rotates, calculating the difference between the rotation angle of the current video frame and the initial rotation angle;(4) correcting the current video frame by using the calculated difference in rotation angle, thereby implementing the video stabilization of the panoramic video capturing device.

一种利用角度传感器纠正全景视频采集抖动的方法，其步骤为：(1)在视频采集前，先使用角度信息采集单元获取一个初始旋转角度信息；(2)在视频采集过程中，角度传感器与视频采集装置同步运动，每采一帧全景视频都获取所采这帧的旋转角度信息；(3)如果全景视频采集设备发生抖动或旋转，计算出当前所采的视频帧的旋转角度信息与初始旋转角度信息的差值；(4)利用这个旋转角度信息的差值对当前所采的视频帧进行纠正，实现全景视频采集设备视频抖动的处理。

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- wher the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- where the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

An apparatus and method for a digital image device having an image-capturing device for photoelectrically changing an optical image focused through a lens unit, and for converting a signal output from the image-capturing device into a digital signal and processing input color data which is output in a predetermined period are disclosed.

用于具有图像捕获装置的电子图像设备的装置及方法，用于光电变换经透镜聚焦的光学图像，并将图像捕获装置输出的信号变成数字信号及处理在预定时段输出的输入色彩数据。

Some examples of existing CDM projects are:installing a waste heat-recovery system into a coking plant; establishing a coal mine methane-utilisation scheme for households currently using coal, and installation of an electricity generation station fuelled by coal mine methane; capturing waste gases (blast furnace gas and coke oven gas) from the steel-making process for utilisation in a new, combined-cycle power plant; constructing a pilot biomass power plant, utilising cotton and corn straw as fuel, to generate electricity to be supplied to the North China grid system; capturing methane from a landfill to produce power for the local grid; establishing wind farms; and reforesting mixed-used forest in Guangxi.

现有的一些清洁发展机制项目例子有：在焦化厂安装余热回收系统；对家庭目前使用煤炭状况建立了煤矿甲烷利用计划并利用煤矿甲烷为安装的发电机提供燃料；从炼钢过程中获取废气用于一种新的循环电厂；利用棉花和玉米秸秆为燃料建设生物质能发电厂，发电提供给中国北部网格系统；从一个垃圾填埋场获取甲烷为本地网格发电；建立风力发电厂；对广西混合使用的森林进行重新植林。

Some examples of existing CDM projects are:installing a waste heat-recovery system into a coking plant; establishing a coal mine methane-utilisation scheme for households currently using coal, and installation of an electricity generation station fuelled by coal mine methane; capturing waste gases (blast furnace gas and coke oven gas) from the steel-making process for utilisation in a new, combined-cycle power plant; constructing a pilot biomass power plant, utilising cotton and corn straw as fuel, to generate electricity to be supplied to the North China grid system; capturing methane from a landfill to produce power for the local grid; establishing wind farms; and reforesting mixed-used forest in Guangxi.

现有的一些清洁发展机制项目例子有：在焦化厂安装余热回收系统；对家庭目前使用煤炭状况建立了煤矿甲烷利用计划并利用煤矿甲烷为安装的发电机提供燃料；从炼钢过程中获取废气用於一种新的循环电厂；利用棉花和玉米稭秆为燃料建设生物质能发电厂，发电提供给中国北部网格系统；从一个垃圾填埋场获取甲烷为本地网格发电；建立风力发电厂；对广西混合使用的森林进行重新植林。

NDC series megapixel network cameras for capturing and video recording, combine high definition pictures capturing and standard definition video recording, used in ITS field ,like red light rush enforcement and speeding enforcement and so on.

NDC系列百万像素网络拍照摄像一体机，将高清图像抓拍、标清视频摄像完美结合，主要应用于闯红灯违法车辆抓拍、超速违法车辆抓拍等智能交通领域。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。