查询词典 capitol hill

More seriously, the Democrats' most-cited reason for not impeaching Mr Bush (as anti-war protesters on Capitol Hill this week were demanding) is that Mr Cheney would then become president.

在严肃地场合（如反战派本星期在国会山庄的要求，民主党引述不弹劾布什最多的原因是不愿切尼成为总统。

Lawmakers summoned bank executives to Capitol Hill last month and implored them to lend the money -- not to hoard it or spend it on corporate bonuses, junkets or to buy other banks. But there is no process in place to make sure that's happening and there are no consequences for banks who don't comply.

但美国政府在给通过上述方式给这些银行/金融机构注资时，并没有明确这些资金的具体用途/使用方法以及确保获得注资银行正确使用妤困资金的保证措施，以至于如果获得注资的银行不遵从政府的要求使用资金也不用承担什么后果。

You'd suddenly see people scurrying on Capitol Hill 'cause this could get very, very unpleasant.

你会突然看到人们在国会山上匆匆忙忙，因为这会非常非常不愉快。

Within Republican cloakrooms on Capitol Hill, the coolness toward their maverick presidential candidate is mutual.

在国会山上共和党的衣帽间内，人们都对他们特立独行总统候选人表示冷淡。

But another perverse idea floating around Capitol Hill is to limit stimulus-related purchases to countries that have signed the World Trade Organisation's agreement on government procurement. A treaty set up to encourage non-discrimination in government purchases would thus be twisted to bar the American government from buying goods from countries such as China and India.

但是在国会还蔓延着一种想法就是将与刺激经济计划相关的采购限制在那些已经签署了世贸关于政府收购协定的国家，这个协定的主要目的就是鼓励在政府购买中摈弃歧视，如果这样的话，美国的刺激经济计划中涉及的政府采购就可以阻止美国从中国和印度这样的国家购买产品了。

Sam takes Ainsley to Capitol Hill, and Ainsley tests Sam's knowledge of employee fraud.

萨姆把Ainsley带到国会山庄，Ainsley检验萨姆对雇员欺诈行为的了解程度。

His confirmation hearings for both associate justice and chief justice (at Ronald Reagan's behest, in 1986) were some of the stormiest seen on Capitol Hill.

无论是被提名大法官还是首席大法官（1986年由Ronald Reagan提出），他在国会山批准听证会上所经历的争论都是最为激烈的。

Long of Louisiana, one of the shrewdest, most powerful legislators on Capitol Hill, for the post of deputy majority leader.

尽管才36岁，他敢于挑战国会山最精明最有权势的路易斯安那州议员罗素朗

The alleged Chinese cyber attacks on Google have spurred proposals at the State Department and on Capitol Hill to establish an ambassador-level cybersecurity post and to tie foreign aid to a country's ability to police cybercrime.

谷歌公司遭到的据称来自于中国的网络攻击，已促使美国国务院和国会拿出提案，拟设立一个大使级的网络安全职位，并把对外援助同一个国家能否管制网络犯罪联系起来。

She was on Capitol Hill today, meeting with leaders from both parties.

今天她在国会山和两党的领导人进行了会谈。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。