查询词典 capitalist-roader

In chapter 2, the author analyzes the human rights and the surpassing of human rights in capitalist market system.

第二章分析资本主义市场经济条件下的人权和对人权的超越。

Capitalist production relations determine that their production goal is to realize value-added, namely, to gain surplus value or profit.

资本主义生产关系决定了其生产目的是实现价值的增值，也就是获得剩余价值或利润。

Capitalist production is the production of surplus value substantially.

资本主义生产本质上就是剩余价值的生产。

The part of the assertion that is not tautological or self-evident is that the "freedom" of labor, whichMarx stresses so heavily in VolumeⅠas a prerequisite of the historical stage of capitalist production, guarantees a tendency toward equality of surplus value per laborer in every industry, when value is measured in the terms of labor.

部分断言不是同义反复或不证自明的，而是劳动的自由，这一点是马克思在《资本论》第一卷中作为资本主义生产历史阶段的先决条件着重强调的，当价值用劳动来衡量时，保证每个产业部门的每一劳动力的剩余价值量趋于相同。

The part of the assertion that is not tautological or self-evident is that the "freedom" of labor, which Marx stresses so heavily in VolumeⅠas a prerequisite of the historical stage of capitalist production, guarantees a tendency toward equality of surplus value per laborer in every industry, when value is measured in the terms of labor.

部分断言不是同义反复或不证自明的，而是劳动的自由，这一点是马克思在《资本论》第一卷中作为资本主义生产历史阶段的先决条件着重强调的，当价值用劳动来衡量时，保证每个产业部门的每一劳动力的剩余价值量趋于相同。

The capitalist said teasingly:" From you looks I know there might have been a famine in Ireland ."

一个大伪善的胖资本家碰见了又瘦又高的萧伯纳，胖资本家取笑萧伯纳说："我一看见你，就知道爱尔兰人在挨饿。"

Luo Lung-chi's political thought developed when there were sharp conflict betweenrevolutionary and anti-revolutionary at home,increasingly intense class contradictionand national contradiction,communist movements raging tempestuously abroad,andflowage of capitalist progressive trends of thought.

罗隆基的政治思想，是在国内革命和反革命尖锐对立，阶级矛盾和民族矛盾不断激化，国际上共产主义运动风起云涌，各种资本主义改良思潮泛滥的背景下形成的。

In his Capital, Marx has revealed the historical temporariness of Capitalist economic system and the gravity of unsustainable development in the process of material change between man and nature .

马克思在《资本论》中揭示了资本主义经济制度的历史暂时性及人和自然之间物质变换过程中存在着不可持续发展的严重性，并从制度变迁和观念转变两方面提出了实现可持续发展的途径。

I don't believe they ever got one capitalist in a top hat, or interrupted five minutes of trading on the floor.

我不相信他们曾经在一顶帽子了，一个资本家在地板上或中断交易5分钟。

This is a transitional society, from a feudal society to capitalist society, the intermediate state of transformation.

这是一个过渡的社会，从封建社会向资本主义社会转型的中间状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。