查询词典 capitalist-roader

The Confucian studies established by Confucius and Mencius came into being in the Spring and Autumn Period under the background of great development of the capitalist factors,and reflected the developing requirement of the capitalist factors,just as the Renaissance and the Enlight enment etc.

孔孟儒学产生于春秋战国时期资本主义因素有很大发展的历史背景下，而且反映了资本主义因素发展的进步要求，正如西欧封建社会的文艺复兴、启蒙运动等思潮反映了资本主义萌芽发展的时代要求一样。

The migration of peasants to Siberia and exploitation of Siberia is an indiscerptible and important part of Russian capitalist phylogeny. It is an important task for research the history of capitalist Russia.

西伯利亚移民与开发是俄国资本主义发展史不可分割的重要组成部分，是研究资本主义时期俄国历史的重要课题。

But, as he himself admitted in the very speech in which called for the Fifth International, Venezuela remains a capitalist country and the state machine a capitalist one. This is a vital question, no matter many times Chávez has clashed with the USA, its Latin American puppet Colombia's Alavaro Uribe, and the business and landowning élite within Venezuela.

但是，正像他自己在呼吁建立第五国际的演讲中承认的那样，无论查韦斯曾与美国，美国在拉美的傀儡：哥伦比亚阿尔瓦罗·乌里韦政权，或在委内瑞拉境内的商业大亨，地主精英集团发生过多少次冲突，委内瑞拉仍然是一个资本主义国家，国家机器也是资本主义的，这，是一个核心问题。

And the result of this Civil War was that, with the victory of the capitalist class, centered in the North, the slave system was abolished and the capitalist system became dominant in the country as a whole—even though, especially after a brief period of Reconstruction following the Civil War, the southern landowning aristocracy and developing capitalists in the South were re-integrated into the ruling class of the country as a whole, and in fact have had a major influence within that ruling class, while the former slaves were subjugated once again, in forms of exploitation and oppression hardly less onerous than slavery (and some forms of actual slavery continued to exist, particularly in the South, long after slavery was legally and formally abolished).

内战的结果是，伴随着胜利，资产阶级进入了南方，奴隶制被废除，资本主义制度在全国范围内的占据统治地位——即便如此，在经历短暂的战后重建后，南方原有土地贵族和兴起中的资本家也重新被纳入到这个国家的统治阶级之中，并且实际上，它们还对统治阶级产生了巨大的影响，先前解放了的奴隶们再次被统治，遭受到的剥削和压迫并不比奴隶制时要低（在奴隶制被依法正式废除后很长一段时间内，实际奴役还继续以某种形式存在着，尤其是在南方）。

The capitalist method of production makes use of this propertyless class of vagabonds, whose numbers assume large proportions in the beginning of the capitalist system.

资本主义的生产方式利用这些没有财产的流浪汉，在资本主义发展的初期，他们的数量占了很大的比例。

It makes both the entrepreneur and the investor enter into an implicit contract over control, which gives a successful entrepreneur the option to reacquire control from the venture capitalist by using an initial public offering as the means by which the venture capitalist exists from a portfolio investment.

本文从对比这两个国家具有代表性的创业资本市场入手，进一步阐述股票市场和创业资本市场的紧密联系，它使创业者和投资者进入针对控制权的隐性合同，该隐性合同使得一个成功的创业者能够通过首次公开发行的方式使创业投资家退出投资从而促使创业者重新获得控制权。

As the initiator, the enterpriser must input his effort to open out product and market, and make sure the products rivalrous and have good foreground. But venture capitalist is also the participant and has corresponding benefit. Therefore, the enterpriser dose not have the complete residual claims, which make it possible for venture capitalist to reduce his effort and form moral hazard.

创业企业家作为企业的创始人，要投入努力去研究开发和经营企业的产品，使产品具有竞争力和积极的赢利前景，但同时存在创业投资家的参与，因此企业失败风险不是由创业企业家单独承担，赢利也不是由他独享。

The being-established of socialist market economy system bothreflects that the necessary claiming of the economic social conditions inthe present China and the correct choice done by C.P.C after summarizing theexperiences and chide of history.The socialist market economy is thehistorical sublation to the capitalist market economy and represents thefuture of the market economy.The development of socialist market economyembodies the inevitable history trend of the mankind pursuing thecivilization and evolution.The practice of the socialist market economy willbe open a new way for the underdeveloped socialist countries to accomplishtheir modernization and provides a mode for the developed capitalistcountries to sublate the abuse inside their capitalist institute.

从社会形态历史演变的角度看，社会主义市场经济形态，是对资本主义市场经济形态的历史扬弃，代表市场经济的未来和明天，它的出现和发展体现着人类追求进步和文明的历史必然趋势，它的实践为不发达的社会主义国家如何进行现代化建设开辟一条了正确的道路，也将为资本主义市场经济国家扬弃制度弊端提供一种示范，所以，从某种意义上讲，它是人类文明进程中所出现的新形态，开辟了人类通向&自由王国&的历史新道路。

Because the focal point of this works does not lie in the life state that demonstrates the work class , and lies in the social problem that reflects then England , capitalist quick development under, the original collision between the social structural and burgeoning industrial capitalist society of feudal nature for with than.

因为这部作品的重点不在于展示工人阶级的生活状态，而在于反映当时英国的社会问题，即在资本主义迅速发展之下，原来的带有封建性质的社会结构与新兴的工业资本主义社会之间的碰撞对和比。

And these are bad similarities of a capitalist system that engenders capitalist relations in every sphere in society.

并且这些相似点对一个资本主义体制来说是不好的，它容易对社会许多领域都造成影响。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。