查询词典 capitalism

The fundamental difference between socialism and capitalism lies in the difference between their relations of production and superstructures.

社会主义与资本主义的根本区别，就在于它们的生产关系和上层建筑是不同的。

The fundamental difference between socialism and capitalism lie s in the difference between their relations of production and superstructures.

社会主义与资本主义的根本区别，就在于它们的生产关系和上层建筑是不同的。

"If potential customers are told,'I bought a Schwinn bike and it was a lemon,' but are not advised that the bicycle was bought from a discount house and misassembled ... customer confidence in Schwinn is easily impaired," Williamson wrote in his 1998 book "The Economic Institutions of Capitalism."

&如果一名潜在的客户听说，'我买了一辆施温自行车，那车真是差劲'，但是未被告知这辆自行车是从折扣商店买的，还存在组装不当的问题……顾客对施温的信心就容易受到损害，&威廉姆森在他1998年出版的《资本主义经济制度》一书中写道。

Partly in an effort to distance Christianity from the worst of imperialistic capitalism, the 'Y' leadership began to emphasize the social nature of Christianity and de-emphasize spiritual life.

可能是为了让基督教远离帝国主义的糟糕形象，青年会的领袖们开始强调基督教的社会特征，弱化其属灵生活。

From there, he fell in with a slightly hysterical clutch of hard-right priests and nationalists, one of whom gave him his first job, on a small Belgian Catholic newspaper, the Vingtième Siècle , which fervently supported the monarchy, Belgian missionaries in the Congo and Mussolini and loathed the Bolshevik atheists running Russia and "Judeo-American" capitalism.

在那里，他遇见了一些有点歇斯底里的强权牧师和民族主义者，其中有人给了他第一份工作，在一家比利时天主教报纸Vingtième Siècle工作。这份报纸坚决支持君主政体、位于刚果的比利时传教士及墨索里尼，憎恨布尔什维克的无神论者控制了俄罗斯和&犹太美洲人&资本主义。

From there, he fell in with a slightly hysterical clutch of hard-right priests and nationalists, one of whom gave him his first job, on a small Belgian Catholic newspaper, the Vingtieme Siecle, which fervently supported the monarchy, Belgian missionaries in the Congo and Mussolini and loathed the Bolshevik atheists running Russia and "Judeo-American" capitalism.

从那时起，他就投入了一些极右派牧师和狂热的国家主义分子的怀抱。这些人其中的一位给了他第一份工作：为一家名叫&二十世纪报&的巴尔干天主教报纸打工。该报热烈地支持君主制，在刚果的巴尔干传教士和墨索里尼；痛恨统治俄国的布尔什维克无神论者和犹太人主导的美国资本主义。

From there, he fell in with a slightly hysterical clutch of hard-right priests and nationalists, one of whom gave him his first job, on a small Belgian Catholic newspaper, the Vingtieme Siecle, which fervently supported the monarchy, Belgian missionaries in the Congo and Mussolini and loathed the Bolshevik atheists running Russia and "Judeo-American" capitalism.

从那时起，他就投入了一些极右派牧师和狂热的国家主义分子的怀抱。这些人其中的一位给了他第一份工作：为一家名叫&二十世纪报&的比利时天主教报纸打工。该报热烈地支持君主制，在刚果的比利时传教士和墨索里尼；痛恨统治俄国的布尔什维克无神论者和犹太人主导的美国资本主义。

The poster-boys of anti-capitalism have made the trip, including José Bové, a sheep-farmer-turned-campaigner, and Olivier Besancenot, a hard-left Trotskyite leader.

博韦和强硬的左翼托派代表奥立弗。比桑辛诺。就连曾经竞选过总统的社会党塞戈莱纳。

The poster-boys of anti-capitalism have made the trip, including José Bové, a sheep-farmer-turned-campaigner, and Olivier Besancenot, a hard-left Trotskyite leader.

反资本主义的顶尖人物出行了，包括若泽·博韦(jose Bove，法国农民出身的活动家注2)和比桑辛诺(Olivier Besncenot，极左的托洛茨基派领导人注3)*。

That's what our Founding Fathers did after winning independence, when they tied together the economies of the thirteen states and created the American market. That's what Lincoln did in the midst of the Civil War, when he pushed for a transcontinental railroad, incorporated our National Academy of Sciences, passed the Homestead Act, and created our system of land grant colleges. That's what FDR did in confronting capitalism's gravest crisis, when he forged the social safety net, built the Hoover Dam, created the Tennessee Valley Authority, and invested in an Arsenal of Democracy. And that's what Kennedy did in the dark days of the Cold War, when he called us to a new frontier, created the Apollo program, and put us on a pathway to the moon.

我们的开国元勋们在赢得独立后就是这么做的，他们把13个州的经济结合起来，开创了美国市场；林肯在南北战争期间就是这么做的，他推动修建横贯大陆的铁路，成立了国家科学院，通过了《宅地法》，创立了由政府赠地的州立学院体系；富兰克林·德拉诺·罗斯福就是这么做的，面对最严重的资本主义危机，他打造了社会保障&安全网&，修建了胡佛大坝，创建了田纳西州河谷管理局，投资兴办了&民主兵工厂&；肯尼迪在冷战期间也是这么做的，他号召我们奔赴&新边疆&，制订阿波罗计划，引领我们奔向月球。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了