查询词典 capitalism

But the development of monopoly capitalism together with other factors gave rise to market failure which is the economic factor that gave birth to the analytical paradigm of the Economics of Law. Since 20 century, dirigisme and public policies aiming at balancing efficiency and fairness have been on the rise, which provides the political condition for the paradigm of Economics of Law.

但是随着垄断资本的发展，结合其他因素，导致自由市场失灵，市场失灵是催生法经济学分析范式的经济因素。20世纪后，国家干预经济以及兼顾效率与公平的公共政策不断增多，为法经济学分析范式产生提供了政治条件。

But with dirigisme as its central dogma, France could not cohabit easily with what was thought of as, and still is for most,"Anglo-Saxon capitalism", a simplistic and primitive interpretation of Adam Smith laissez-faire.

但由于国家干预是其中心政策，法国无法轻易吸纳大多数资本主义国家所信奉的亚当斯密的经济自由主义，简单来说即盎格鲁撒克逊资本主义。

Because Great Harmony ideal emergences in the feudalistic society of economy nature, Communism ideal produce at certain stage of capitalism society. Therefore, there have ultimately different.

由于大同世界理想出现于自然经济的封建社会，而共产主义理想则是资本主义社会发展到一定阶段之后才产生的，因此，两者之间是有根本不同的。

It advocates improvement without touching the extant capitalism and the evolutes to the socialism peacefully and gradually.

它主张在不触动现存资本主义统治的条件下进行改良，渐进地、和平地过渡到社会主义。

But in fact, all are defenders of capitalism, exploiters and oppressors of the people of their own countries, and, increasingly, imperialist or sub-imperialist exploiters of the people of other countries.

但实际上，他们都是资本主义的捍卫者、剥削者和自己国家人民的压迫者，而且越来越多的成为剥削其他国家人民的帝国主义或次帝国主义。

In fact , exponents of liberalization want to lead us down the road to capitalism.

实际情况是，搞自由化就是要把我们引导到资本主义道路上去

Patriarchy and capitalism kept a strong and healthy partnership, and when the two interests had conflicts, the family wage and wage differential were designed to solve it.

父权制与资本主义制度之间存在着伙伴关系，当二者利益发生冲突时，家庭工资和工资差别就成为通常的解决方式。

Approachingthe idea of nature in capitalist production from the field ofsemiotics, Martin O'Connor (1993) suggests that capital's response toecological crisis has been to represent formerly noncapitalistrealms---the biophysical world, non-industrialized economies, and thehousehold---as reservoirs and stocks of "capital" and therefore nolonger external to capitalism.

原译：Martin O'Connor(1993)，在符号学的领域里，分析了资本主义生产中的自然观点，指出：资本对生产危机的反应，已经将以前的非资本主义的领域--生态物理世界、非工业化的经济和家庭--体现为&资本&的储备和存量，因此，也就不再外在于资本主义了。

Monopoly in period of monopoly capitalism was different with business monopoly: monopoly ally dominate all of economic field, big capitalists collect mint capital, they control price and form the monopoly rein.

此时的垄断与曾经出现过的商业垄断不同之处在于：垄断资本主义时期的垄断联合统治着资本主义经济的一切领域，大资本家手里集中了巨额资本，在一定范围内操纵市场价格，在经济上形成了垄断统治的局面。

But in a twist of fate among the practitioners of tooth-and-claw capitalism, it is the private equity buy-out groups which loaded with debt the companies they acquired and squeezed those assets to improve their returns that are now about to be bested by other masters of the fleet-footed financial arts.

然而，在弱肉强食资本主义的实践者中，命运发生了转折：如今，败在其他擅长快速金融艺术的大师手上的将是私人股本收购集团，它们让它们所收购的公司背上债务负担，同时为提高收益而拼命榨取那些资产。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了