查询词典 capitalism

When we enter the new period of full opening-up and socialist modernization construction, we are facing the problem of how to comprehend and explicate the relationship between Socialism and Capitalism. This is not only a theoretical problem but also an important realistic matter.

我国进入改革开放和社会主义现代化建设的新时期后，如何正确认识和解决社会主义与资本主义之间关系的问题，既是一个重大的理论问题，也是一个重大的现实问题。

That is to say, the life of the capitalism possesses characteristics like democratization, standardization, legalizing, procedure and farsightedness .

这就是说，资本主义的政治生活具有了民主化、规范化、法制化、程序化和可预测性的特征。

As a federal party, it is handicapped by internal factions in the party. Therefore, the Labor Party must slowly reform and manage capitalism, while building up quasi-socialist factors to improve the ordinary people's material life and political status.

因此，它只能以渐进地改良资本主义、管理资本主义为宗旨，同时在管理资本主义的过程中也培育出了一些"准社会主义的因素"，为改善劳动人民的物质文化生活、政治地位作出了一定的贡献。

The Financial Times felt obliged to pen a defence of markets, before soliciting views on the future of capitalism.

英国《金融时报》认为有必要，在就资本主义的未来征集看法之前，撰写一篇为市场辩护的文章。

Now, over the past three decades, China has embraced capitalism with the same level of fervor.

而在过去的这三十年里，中国以同样的热情拥抱了资本主义。

Indeed, it is necessary to maintain political feudal tradition, the economic development of capitalism.

实际上，就是要在政治上维护封建传统，在经济上发展资本主义。

After our feudalist society for more than two thousand years, cross capitalism developing a stage sufficiently , enter a socialism directly.

我们经过两千多年的封建社会，越过资本主义充分发展阶段，直接进入社会主义。

He identified the beginning of agriculture and establishment of feudality as the first wave; industrial revolution and establishment of capitalism, the second; and technology, intellectual economy, post-industrial time, the third. He said the third wave would change the US and the world as a whole, and affect the development of human history.

1980年，世界著名的未来学家阿尔文·托夫勒在他的《第三次浪潮》一书中，对于人类经济社会发展的历史重新进行了界定：他把人类历史上开始发展农业、建立封建制度称为"第一次浪潮"，把工业革命、建立资本主义制度称为"第二次浪潮"，而现在世界正在经历着以知识经济为代表的"第三次浪潮"，它将彻底改变美国以至世界的一切，影响人类历史的发展。

The Renaissance occurring during the Middle Ages (level 1) produced a huge drive enabling western European countries to cast off feudality and adopt capitalism (level 2); while China's market-oriented economic reform (level 4) entails amendment of constitution and acknowledgement and protection of private property rights (level 2), which is the example of lower institution exerting reverse influence on higher institution.

发生在中世纪晚期的文艺复兴（层次1），对西欧各国摆脱封建制度，进入资本主义制度（层次2）产生了巨大的推动作用；而中国面向市场的经济改革（层次4）要求修改宪法，承认和保护私有产权（层次2），则是低层次制度反作用于高层此制度的例子。

After appearing of capitalistic production relation, the contradiction of both sides had been inevitable between capitalism and feudalization.

在资本主义生产关系出现后，城市和封建主的矛盾已经成为资本主义与封建制度之间不可调和的矛盾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。