查询词典 capitalised

Shortly after his departure, Birmingham reduced the arrears when Bowyer capitalised on a mistake from Vito Mannone, the young Italian goalkeeper who kept his place in the side despite Manuel Almunia's return to fitness.

他离场后不久，伯明翰就缩小了比分差距，鲍耶利用了维托·曼诺内的一次失误，这位年轻的意大利守门员保住了自己的位置，尽管正选门将曼努埃尔·阿尔穆尼亚已经康复归来。

Indeed, any toxic asset purchase or guarantee programme must be an ineffective, inefficient and inequitable way to rescue inadequately capitalised financial institutions: ineffective, because the government must buy vast amounts of doubtful assets at excessive prices or provide over- generous guarantees, to render insolvent banks solvent; inefficient, because big capital injections or conversion of debt into equity are better ways to recapitalise banks; and inequitable, because big subsidies would go to failed institutions and private buyers of bad assets.

实际上，通过购买或担保问题资产来救助资金不足的金融机构，注定是一种不起作用、效率低下且不公平的手段：不起作用是由于政府必须以过高的价格购买大量可疑资产，或者提供过于慷慨的担保，才能使丧失偿付能力的银行重获偿付能力；效率低下是由于巨额注资或债转股才是对银行资本重组的更好方法；而不公平是由于巨额补贴将落入破产机构和不良资产的私人买家之手。

Since 2006 it had capitalised more and more costs, keeping them out of its income statement.

从2006年开始，资本运作的开销越来越大，他们不得不对收入保持缄默。

Any capitalised sum may be applied in paying up new shares of a nominal amount equal to the capitalised sum which are then allotted credited as fully paid to the persons entitled or as they may direct.

任何资本总和可能被用于缴清具有某项面额的新股票，这等于当时分配而入账作为向权利人全部缴清或作为他们可以管理的资本总和。

The truth is that the West has a thinly capitalised banking system that is being

事实上是西方拥有着一个脆弱的资本化的银行系统。

"Counterattacking has always been part of our game, particularly away from home, and we capitalised on those opportunities," he said.

&反击是我们的一部分，特别是客场，我们制造了很多机会，&他说。

The cost of new planting capitalised is not amortised.

其余的，则是PPE，即工厂机器、土地和工厂本身，我想所谓的&重新估价&是指公司对这些产业，而不是对所种植的作物所做的估价。

Elsewhere, joining Kraft's clout with grocers, such as Wal-Mart, to Cadbury's mastery of "instant consumption" channels convenience stores and newsagents should pump up the top line. Estimated cost synergies of $625m look achievable; taxed and capitalised, they are worth some $4.4bn, which covers Kraft's 31 per cent premium.

在其它方面，将卡夫对沃尔玛等零售商的影响力，与吉百利在&快速消费&渠道--便利店和报摊--的优势结合起来，应会增加营收。6.25亿美元的估计成本协同效益看上去是可以实现的；折算为现值的税后价值约为44亿美元，弥补了卡夫支付的31%的溢价。

The Giallorossi capitalised on Inter's indecision at the back, Aquilani finishing off a well-worked move to score his second and give the visitors a seemingly unassailable lead.

国际米兰的优柔寡断接着又受到了惩罚，阿奎拉尼在罗马一次成功配合后再次破门完成个人第二粒进球，3-0！罗马的领先优势看起来牢不可破

It must be adequately capitalised, and believed to be adequately capitalised.

该行业必须有充足的资本，并且必须让外界相信。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。