查询词典 capital

Exchange differences arising from the adoption of different exchange rates in the corresponding assets account and the paid-in capital account shall be dealt with in the capital reserve account.

由于有关资产帐户与实收资本帐户所采用的折合汇率不同而产生的记帐本位币差额，应当作为资本公积核算。

Market survey results also indicate that the purchase cost of capital higher than the rental cost of capital.

市场调查的结果也说明，购房资金成本高于租房资金成本。

It is obvious that political and economic factors(especially financial capital of bank) influenced the cooperative movement greatly. Chapter 4 revealed that the cooperation was not made up of poor peasants, thegovernor was made up of country gentleman, the cooperative awareness was not good,the relation between organizations was loosing. The capital depended on the bankgreatly, relying on others.

论述两党分别在"迂缓"和"激进"的两种不同的土地政策之下，进行的乡村合作运动至少在三个方面呈现出较大差异：组织方式上，"自上而下"的强制被动进行与"自下而上"的自愿主动进行；合作社性质上的"官办"与"民办"色彩浓淡之区别；社会动员上的有限性、狭隘化与广泛性、深入化之悬殊。

Guangdong is a province strong in overall economic development yet weak in local county economy, while lagging behind in overall level of human capital is a key element to curb the economic development in the county area of Guangdong Province; therefore, it is a key issue to be discussed in the paper how to enhance the competitiveness of the human capital in the county area of Guangdong Province to promote the development of economy in the county area.

本研究力图从经济学和管理学等的角度阐述县域人力资本的特征及其对县域经济发展的影响，为此本文选取了广东省县域人力资本作为研究对象。广东省是一个城镇经济强省和县域经济弱省，而人力资本总体水平的落后是制约广东省县域经济发展的关键因素，因此，如何提升广东省县域人力资本竞争力进而促进广东省县域经济的发展是本文要探索的主要问题。

Clearly, the capital miscalculated, we can see in the current market, the lost money is not just an ordinary investors, the capital Road is no exception.

显然，资本失算，我们可以看到，在当前的市场，失去的钱不只是一个普通的投资者，资本道也不例外。

Yadong is 300 kilometers from Bhutan's capital city Thimbu, and 600 kilometers from Dacca, capital of Bangladesh.

亚东距不丹首都廷布300公里，距孟加拉国首都达卡600公里。

This paper carries out study on corporate governance based on system theory, advances concept of corporate governance, analyzes and abstracts system core of corporate governance from the point of mechanism by means of study on environment energy-rank principle, running mechanism and model of corporate governance. This paper analyzes mechanism of stimulation and restraint by using game theory, verifies effect of stock right structure on efficiency of corporate governance in view of connection between capital and corporate governance, gives method of resolving optimum stock right limit of collection and deconcentration and adventure share model of blending capital, and discusses problem of entrance of stakeholders to corporate governance etc.

本论文以系统理论为基础对公司治理结构进行了研究，提出了公司治理结构系统的概念，分析提炼出了公司治理结构系统核，并通过对公司治理结构系统环境、系统能级原理和系统运行机制与模式的研究，从机制的角度分析了公司治理结构系统运行模式；运用博弈论对公司治理过程中的激励约束机制进行了分析；针对资本结构与公司治理结构的关系，运用模型验证了股权结构对公司治理效率的影响，给出了求解最佳股权集散度的方法和融资风险分担模型；探讨了利益相关者介入公司治理结构的问题等等。

Along with the decreasing function of traditional commercial bank, capital market has played a more and more important role in financial activities, therefore, the relationship between capital market and monetary policy has caught the attention of related authorities.

随着传统商业银行地位的下降，证券市场在金融活动中的地位日益增强。

Under the socialist market economy system, how to shift the main body of investment from the state to the nongovernmental economy and the nongovernmental capital requires the reform of investment system, and the demolishment of the policy obstacles related to the system, so as to ensure that the nongovernmental economy and the nongovernmental capital become the main body of investment, which is the key to the esta...

在社会主义市场经济体制下，如何使投资行为由国家为主体转变为民营经济和民间资本为主体，这就需要对投资体制进行改革，就要拆除制度政策障碍，确保民营经济和民间资本成为投资的主体，这是建立社会主义市场经济体制的关键。

Under the socialist market economy system, how to shift the main body of investment from the state to the nongovernmental economy and the nongovernmental capital requires the reform of investment system, and the demolishment of the policy obstacles related to the system, so as to ensure that the nongovernmental economy and the nongovernmental capital become the main body of investment, which is the key to the establishment of the socialist market economy system.

在社会主义市场经济体制下，如何使投资行为由国家为主体转变为民营经济和民间资本为主体，这就需要对投资体制进行改革，就要拆除制度政策障碍，确保民营经济和民间资本成为投资的主体，这是建立社会主义市场经济体制的关键。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。