查询词典 capital goods

The scales of our mangements: importing and exporting of goods and techniques(excepts the goods forbidden by the country,and the goods allowed selling should have the Lawful Seller License),development of rock products,sales,importing and exporting of steel,wholesaling and retailing of woods,chemical products,electronical machines, daily products,hardwares,textiles,garments, hats and shoes.

公司经营范围：商品及技术的进出口（国家禁止的除外，需许可经营的须凭法定的许可证经营），石材产品的开发，销售及进出口钢材、木材、化工产品机电产品、日用百货、五金交电、针纺织品、服装、鞋帽的批发与零售。

Frorn the agreed date or the expiry date of the agreed period for delivery which arise because he fails to give notice in accordance with B7, or because the vessel nominated by him flails to arrive on time, or is unable to take the goods, or closes for cargo earlier than the time notified in accordance with B7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods.

买方未按照B7规定通知卖方，或其指定的船只未按时到达，或未接收货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。

Frorn the agreed date or the expiry date of the agreed period for delivery which arise because he fails to give notice in accordance with B7, or because the vessel nominated by him flails to arrive on time, or is unable to take the goods, or closes for cargo earlier than the time notified in accordance with B7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods.

于买方未按照B7规定通知卖方，或其指定的船只未按时到达，或未接收货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。

Article 17 Any enterprise conducting port operations of dangerous goods shall, 24 hours prior to the commencement of operation, such as port handling, lightering, storing and packing of, and vanning or devanning containers of, dangerous goods, report to the local administrative department for harbor about the person entrusting the operation, and the name, quantity, physical and chemical characters, place and time of operation of, and safety and protective measure for, the dangerous goods.

第十七条从事危险货物港口作业的企业，在危险货物港口装卸、过驳、储存、包装、集装箱装拆箱等作业开始24小时前，应当将作业委托人，以及危险货物品名、数量、理化性质、作业地点和时间、安全防范措施等事项向所在地港口行政管理部门报告。

Misreporting the names, specifications, etc. of import and exportgoods in order to evade import licence control shall be punished byconfiscating the goods and a fine equivalentto at least 10 percent but nomore than 30 percent of the value of the goods; if the misreporting isdesigned to evade exportlicence control, the goods shall be confiscated,ordered to be returned or banned from export in addition to the aforesaidfine.

第八条 来料加工、进料加工合同项下进口的国家限制进口的机电产品料、件和加工的成品、半成品，转为内销处理的，应视为一般进口货物，按规定补领进口许可证，不能补交进口许可证的，没收货物或追缴内销货物的等值价款，可以并处有关货物等值以下、百分之三十以上的罚款或者应缴税款三倍以下、一倍以上的罚款。

Article 12 Prior to the entry of import goods, the consignee of import goods or any other direct party concerned with a justifiable reason may file a written application to the customs for predetermining the place of origin of the goods to be imported. The applicant shall offer the customs necessarymaterials so as to predetermine the place of origin.

第十二条进口货物进口前，进口货物的收货人或者与进口货物直接相关的其他当事人，在有正当理由的情况下，可以书面申请海关对将要进口的货物的原产地作出预确定决定；申请人应当按照规定向海关提供作出原产地预确定决定所需的资料。

Part three mainly explores therelationship between risk bearing and concerning systems,putting forward opinions such as that iffault guarantee liability of goods is not the obstacle of the transference of risk bearing,transference of risk bearing is not the obstacle of fault guarantee liability of goods;if the sellerdelivers the object to the delivery place according to the contract or the legal provisions while thebuyer does't accept the goods according to the agreement,or the goal of contract can't beachieved because that the object's quanlity can meet the requirement of the contract,the buyerrefuses to accept the object or rescinds the contract,the occupant has the obligation to keep it ingood condition and prevent the enlargement of damage or ease the damage according to theprinciple of good faith.

第二节，主要探讨了风险负担与相关制度的关系。如认为物的瑕疵担保责任不阻碍风险负担的移转，风险负担的移转亦不排斥物的瑕疵担保责任；在出卖人按照约定或依照法律的规定将标的物置于交货地点而买受人违反约定没有收取时，或者因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人拒绝接受标的物或解除合同的，货物的占有者或代为保管者基于诚实信用的原则应尽妥善保管的义务，防止损害的扩大或减轻损害。

Net Export of Goods and Services refers to the exports of goods and services subtracting the imports of goods and services.

货物和服务净出口指货物和服务出口减货物和服务进口的差额。

Carriage of goods by road is the enterprise development and an important part of improving economic efficiency, can provide you more time to win, and create more wealth, the company to facilitate the flow of goods customers, with major cities in the points, and various provinces and cities horizontal transport links made with solid strength and rich experience, by the China People's Insurance Company underwriting the risk of accidents, the company founder has successfully received the Carriage of Goods by the size of the company's business, time to do door-to-door services to ensure the interests of both sides and reputation, and many of the multi-year contract customers.

公路货物运输是企业发展和提高经济效益的重要环节，能为您赢得更多的时间，创造更多的财富，公司为方便客户的货物流通，在各大城市设有分点，并与各省市运输机构取得横向联系，配备雄厚的实力和丰富的经验，并由中国人民保险公司承保意外风险，公司创办至今，成功地受理了各大小公司的货物运输业务，准时地做到门对门服务，确保了双方的利益和信誉，并获得众多客户的跨年度签约。

Specific business has to provide booking, chartering, customs clearance, storage space for packing, packing of origin, commodity inspection, animal and plant quarantine, dangerous goods declaration, warehousing and ground transportation services; provide bulk cargo, LCL, bulk groceries, fresh live, cold storage, dangerous goods and general chemicals transport services; provide relevant goods devanning, customs clearance, delivery, delivery, such as door-to-door services; Deputy maritime transportation insurance industry.

具体业务有提供订舱、租船、报关、堆场装箱、产地装箱、商检、动植物检疫、危险品申报、仓储及地面运输服务；提供整箱货、拼箱货、散杂货、鲜活、冷藏、危险品和普通化工品运输服务；提供相关的货物拆箱、清关、提货、送货等门到门服务；代理海运运输保险业。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。