查询词典 capital goods

Along with the continuous progress of the building of a socialist market economy, customer choice in the market of goods or services, not only at the price of goods or services, such as quality, will be more concerned with the closely related goods or services brand.

随着我国社会主义市场经济建设的不断推进，顾客在市场上选择商品或服务时，不仅会关注商品或服务的价格、质量等方面，也会更加关注与此密切相关的商品或服务的品牌。

Basing on VRML"S own dynamic perception node,realized sorting goods automatically in the high-level shelf, with script and JavaScript programming language that can take control of the moving of the goods and realize sorting electrically, and set the dynamic route of goods sorting. Has used Java language and VRML"S EAI programming connection, programmed with Java Applet that has realized the external control function such as viewpoint exchange and browse mode choosing.and also realizes dynamic revision on some logistics parts. Has given the concrete example for automatically sorting system.

即通过VRML自身的动态感知节点，实现了货物在高层货架中自动拣货；通过script节点和JavaScript脚本编程语言实现了对货物移动的控制以及实现电子拣货等交互，利用Java语言实现了对分拣货物动态路径的设定；通过Java语言和VRML的EAI编程接口，用Java Applet编程使浏览者通过外部控件进行视点切换和浏览方式的选定，并实现了物流设备的动态修改；对自动分拣系统作了具体实例。

"Carriage and Insurance paid to..." means that the seller delivers the goods the carrier nominated by him but the seller must m addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. This means that the buyer bears all risks and any additional costs occurring after the goods have been so delivered.

"运费和保险费付至"是指卖方向其指定的承运人交货，但卖方还必须支付将货物运至目的地的运费，亦即买方承担卖方交货之后的一切风险和额外费用。

The people as the whole of the taxpayers are the debtors who are entitled to ask the government as the debtee to provide public goods when they have paid for the taxes.While the government is the substantial debtee who can legitimately request the people as the debtors to pay in way of taxpaying for the expenses and prices of the public goods they have enjoyed when it has provided public goods to the people.

作为纳税人全体的人民是债务人，其纳税后有权请求作为债权人的国家提供公共产品；而作为整体和抽象意义上的国家是实质债权人，它在向人民提供公共产品后，有权请求作为债务人的人民以纳税的方式偿付享用公共产品应当支付的费用和价格。

The substance of tax is non-consideration debt in the public law. The people as the whole of the taxpayers are the debtors who are entitled to ask the government as the debtee to provide public goods when they have paid for the taxes. While the government is the substantial debtee who can legitimately request the people as the debtors to pay in way of taxpaying for the expenses and prices of the public goods they have enjoyed when it has provided public goods to the people.

税在形式上直观表现为纳税人的财产向政府的无偿转移和让渡，既然税是对私人财产权的一种"剥夺"，"为何要课征税收，其正当根据是什么，这是在税收的历史上，很早就一直阐述的问题"〔1」(P15)对税收关系表象下的税之本质，恰恰是论证国家为何要课税，国民为何要纳税等税之存在的正当性、合理性和必然性的首要问题。

B The consumer price index compares the price of a fixed basket of goods and services to the price of the basket in the base year whereas the GDP deflator compares the price of currently produced goods and services to the price of the same goods and services in the base year.

第二，消费价格指数比较的是固定篮子的商品和服务的当期价格与基期价格之比，而GDP紧缩指数比较的是当期生产的商品和服务的当期价格与相同的商品与服务基期价格之比。

If you see every goods shelves carefully, can special feel puzzled -- although one discharges goods shelves to be put trimly,be in the warehouse with old Nuo, but the thing in grid of every goods shelves piles up desultorily together however, a few dishes of CD are mixed likely a few pairs of a toy, pillowcases are put together, and a mobile phone mixes a few to protect skin oil to be put in a grid likely.

如果你仔细看看每个货架，会非常纳闷——尽管一排排货架整齐地摆放在诺大的仓库里，但是每个货架格子里的东西却杂乱无章地堆放在一起，几盘CD有可能和一个玩具、几副枕套放在一起，而一部手机有可能和几盒护肤油放在一个格子里。

At the same time, customers receive the goods platform - Logistics LTL supermarket has begun operation of a unified staff dress, with all the goods unified receiving, warehousing, single-system deployment, to facilitate quick transport of goods clients.

同时，受理客户货物的平台--物流零担超市已开始运作，工作人员统一着装，所有货物统一收货、入库、制单、调配，方便客户货物快捷运输。

The 2nd kind is traditional company makes have only for network channel again " net goods " substandard goods card -- dress of clever silk of female outfit brand is special the card of kinds or types of goods of fashionable dress net of development, design " Han Zhi ".

第二类是传统公司再为网络渠道打造一个专有"网货"副品牌——女装品牌妙帛服饰专门开发、设计的时装网货品牌"韩至"。

Mainly including 118 categories including iron goods, stone goods, fishing goods, glassware, fast-frozen food, grassland ball, kitchenware, hardware, shirts, dry flower, candle, farm machine spare parts, and etc. All its products sell well in 38 countries and zones such as the US, Canada, the UK, France, Japan, Australia, and etc.

出口类别涉及纺织品、工艺品、服装、粮油食品、轻工业品、化工产品等10大类，主要出口品种有铁石制品、钓鱼制品、玻璃器皿、速冻食品、草地球、炊具、五金制品、衬衣、干花、蜡烛、农机配件等118个品种，远销美、加、英、法、日、澳等38个国家和地区。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。