查询词典 capital goods

The numbers on international flows of people are much patchier than those on cross-border flows of goods or capital.

国际流动人数比跨国商品或资金流动多得多。

Based on the social and econonic features in the process of the exploitation of water resources,the prevention and control of water disaster,and the water environment conservancy,this paper propounds that the state and government should have three functions for the sustainable development of water resources,namely,ensuring the supply of public goods,supervision and management of the state capital and properties,and the comprehensive s...

在水资源持续发展目标的引导下，基于水资源开发利用、水害防治和水环境保护过程中的社会经济特点，提出了水利建设中国家与政府的三项职能：保障公共物品供给，提高社会经济效益，国有资产监督管理，水利建设综合管理与服务，并对其中的制度因素作了一定的分析。

The capital should be refunded by the goods they would bring up in the New World.

首都应该退还的货物，他们将在新的世界。

In Hong Kong – a city-state utterly dependent on the free movement of goods and capital – the rivulets of cash swilling round the system are at their shallowest since records began.

在香港，这个完全依赖商品和资金自由流动的城邦，系统内流动的现金达到了有记录以来的最低值。

Forwarders national carriage of goods by road, air cargo transport, we have a powerful means of information service platform and network advantage, in Shanghai, Guangzhou, Chengdu and national capital cities, as well as the Bohai Sea region, the Yangtze River Delta, the Pearl River Delta region and the establishment of a branch Office.

承揽全国公路货物运输、航空货物运输，我们借助于强大的信息服务平台和网络优势，在上海、广州、成都和全国省会城市以及环渤海地区、长三角地区、珠三角地区分别建立了分公司和办事处。

The sharply increased cross-border flow of goods and the potential for a like trend in services have spawned powerful cross-border arbitrages in labor, capital, and saving.

而且，世界各大中央银行已经收紧货币或正在考虑这样做，而长期利率并没有提高。

The financial crisis presents an opportunity for China to seize the leadership baton for globalisation and become its centre for goods, services and capital, while catalysing a new China boom that could last a decade or longer.

金融危机赠送了一个机会给中国去抓住世界全球化的领导的指挥棒，变为商品货物、服务和资本的中心，合成一个新的中国的繁荣的时候可以持续十年或者更长时间。

The financial crisis presents an opportunity for China to seize the leadership baton for globalisation and become its centre for goods, services and capital, while catalysing a new China boom that could last a decade or longer.

金融危机赠与中国一个执全球化发展牛耳的机会，它有可能使中国成为全球化过程中商品，服务和资本的中心，与此同时它也会促成中国新一轮的有可能长达十年甚至更久的繁荣。

The financial crisis presents an opportunity for China to seize the leadership baton for globalisation and become its centre for goods, services and capital, while catalysing a new China boom that could last a decade or longer. That boom could turn China into the world's largest economy - and a developed country - within two decades.

金融海啸为中国带来一个抓住全球化主导权的机遇，从而成为商品、服务和资金的中心，触发一个可以持续十年甚至更久的繁荣中国，并进而在二十年内将中国变成世界最大的经济体——一个发达国家。

from dividends paid by one or more companies, being residents of the People's Republic of China, more than 25 per cent of the capital of which is owned by the first-mentioned company, which themselves derive their receipts exclusively or almost exclusively from one of the following activities carried on in the People's Republic of China: producing or selling goods or merchandise, giving technical advice or rendering engineering services, or doing banking or insurance business.

一个或几个中华人民共和国居民的公司支付的股息，该公司百分之二十五以上的资本属于本款最初提及的公司，而且其所得又全部或几乎全部来自在中华人民共和国从事制造或出售物资或商品，技术咨询或技术服务，银行或保险业的活动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。