查询词典 capital funds

Inducing infusion of private capital: to further expand the capital available to the financial sector, and to reduce the use of public funds for this purpose, financial firms should be required or induced to raise capital through right offerings to their existing shareholders.

诱导注入私人资本：进一步扩大资本提供给金融部门，并减少使用公共资金为此，金融机构应当要求或诱导，提高资本通过正确的产品，其现有股东的利益。

Article 17 The total amount of investment of a joint venture refers to the sum of capital construction funds and the circulating funds needed for the joint venture's production scale as stipulated in the contract and the articles of association of the joint venture.

第十七条合营企业的投资总额，是指按照合营企业合同、章程规定的生产规模需要投入的基本建设资金和生产流动资金的总和。

Commercial banks allowed to sponsor funds management companies, they can develop funds activities on the condition that groups undertake mixed-operation while its funds filiation only can undertake its own activities. In fact, this is an important act for Chinese commercial banks to impulse to commingle all kinds of activities. Also, this act should be favorable to healthy capital market's developing and financial reform deepening. In addition, this act makes sense to change unbalance financing structure, the single assets structure of commercial banks, and to improve the international competition strength of Chinese financial industry.

允许商业银行投资设立基金管理公司，商业银行在"集团混业"、"公司分业"的条件下开展自营投资基金业务，是提高中国银行业综合竞争能力的一项重要举措，有利于促进资本市场健康发展，也有利于促进金融改革的深化；并且，对于解决我国当前融资格局失衡，改变商业银行较为单一的资产结构，提高金融业的国际竞争力，具有重要的意义。

No one seems to know and care about what the hedge funds are doing, but they are allowed, almost, to do anything! It is therefore important to protect the integrity of the global financial markets by putting in place a framework whereby short term capital and the operation of the hedge funds may go by some rules of the game, and at the same time, the short term capital flow can be allowed to move freely.

似乎没有人知道，也没有人理会，对冲基金管理人在做甚麽，但他们几乎可以随所欲为，因此，为了维护国际金融市场的完整性，订立一套机制，让短期资金和对冲基金的运作有一些游戏规则作为依据，而短期资金又可同时自由流动，是非常重要的。

Finally, combining with the discussion contents above, the paper sums up several main arguments and put forward some proposals: accelerate the product transformation, reduce the deficiency in interest rate, enhance the operation revenues; expand the channels to increase the capital requirement, raise the capital adequacy ratio; continue broadening the investment channels to improve the investment profits that the insurance funds invested in the capital market; encourage the insurance funds to invest in the state keystone construction projects and the foundation construction projects which have long-term and steady return.

最后，本文结合以上讨论内容，总结出本文的几个主要论点，并就主要论点提出建议：加快产品转型，降低利差损，提高保险公司的承保利润；拓宽资本金扩充渠道，增加资本金，提高资本充足率；继续拓宽投资渠道，提高我国保险资金运用于资本市场的绩效；鼓励我国的保险资金投向有长期稳定回报的国家重点建设项目和基础设施建设项目。

The supplying of funds or capital .All funds from which the possessor derives an income, which income he can use without sinking and dissipating the fund itself, are to him equivalent to capital .

任何一笔资金，若所有者能从中获取收入，又能在不消耗资金本身的情况下使用这种收入，则这笔资金对所有者来说就相当于资本。

Said that to implement the proactive fiscal policy, governments at all levels must properly carry out their duties to raise funds, by adjusting the expenditure structure, the general expenditure compression, clearing the stock of capital, merging special funds, and concentrate surplus, a new financial and transfer payments by the volume of funds, local bonds issued for a variety of methods to raise funds through multiple channels to increase government input, with the central input to form a concerted effort to strengthen the overall size of government investment.

黄锦生说，落实积极的财政政策，各级政府要切实履行筹集资金的职责，通过调整支出结构，压缩一般性支出，清理存量资金，归并专项资金，集中超收收入、新增财力和转移支付增量资金，争取发行地方债券等多种方式，多渠道筹集资金增加政府投入，与中央投入形成合力，壮大政府性投资总体规模。

One viewpoint is described like this: A customer enjoys property right of his bank account funds and he enjoys the right to control the funds directly, in other words, he enjoys ownership of bank account funds. The other viewpoint is described like this: A customer has transferred his ownership of the money-capital to the bank as soon as he deposits the money-capital he owns in the bank, so the customer only enjoys credit of bank account funds.

一种观点认为：存款客户对银行帐户资金拥有物权，存款客户享有直接支配银行帐户资金的权利，也就是说，客户对银行帐户资金享有所有权；另一种观点认为：存款客户将其所有的货币资金存入银行后，即将该货币资金的所有权让渡给了银行，存款客户对银行帐户资金只享有债权。

All the banking financial institutions shall practically fulfill the "six service commitments" and handle special affairs in a special way to ensure smooth channels for earthquake relief donations and remittances; shall provide good services for payment and settlement of disaster relief funds to ensure that disaster relief funds be remitted to the accounts of payees as soon as possible; shall do a good job in capital dispatch and remittance to safeguard the needs of the clients in disaster areas for drawing cash and ensure the timely entry of disaster relief funds into accounts and the timely allotment of disaster relief funds; shall try to resume normal business operation of outlets in disaster areas, and may set up temporary outlets under a special circumstance to ensure the needs of clients for transactions; shall rapidly process international earthquake relief funds and reduce charges as much as possible; shall open green credit-granting channels for earthquake relief, actively do a good job in granting of disaster relief loans, support the timely purchase and circulation of earthquake relief materials, provide special financial services for the heavily affected industries and enterprises of power, communications, highway and railway, etc., guarantee the efficiency in examination and approval of loans and ensure the disaster relief funds be in place timely.

银行业金融机构都要切实履行&六项服务承诺&，特事特办，确保抗震救灾捐款、汇款通道顺畅运行；做好救灾款项的支付清算服务，确保救灾款项第一时间到达指定收款人账户；做好资金调运和汇划，保障灾区客户提取现金的需求，保证救灾款项及时入账和拨付；在保证安全的基础上，设法恢复受灾地区网点的正常营业，特殊情况下可设临时营业点，以保证客户办理业务的需求；对有关抗震救灾的国际救助资金快速办理，并尽可能减免费用；开启抗震救灾绿色授信通道，积极做好抗震救灾贷款投放，支持抗震救灾物资的及时采购和流通，对电力、通讯、公路、铁路等受灾害影响大的行业和企业采取特殊的金融服务支持，保证信贷审批效率，确保救灾贷款及时到位。

In accordance with the contract set, the structural security of the notes corresponding to the funds through a certain degree of structure and mechanism of the full allocation of the proceeds in assets and capital preservation assets, including assets, income, the ratio of fixed-income goal of 45%(20% to 70 % Floating), the target ratio of 35% of the shares (10% and 60% floating), the real estate trust the target ratio of 10%(a maximum of 15%), commodity funds target ratio of 15%(a maximum of 15%); capital preservation assets are invested in zero-coupon notes.

按照合同规定的规定，票据的对应资金结构的安全性通过结构和在资产和资本保全资产，包括资产，所得收入全部分配机制一定程度时，固定收益率目标的45％（20％至70％浮动），有35％的股份目标比例（10％和60％的浮动），房地产信托10％的目标比例（15％最大），商品资金15％的目标比例（15％为上限）；资本保全资产投资于零息债券。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。