查询词典 capital flight

We can't speak English, and this is our first international flight.

这是我们第一次国际旅行，你能在该登机时候提醒我们一下吗？

We can't speak English nor Japanese, and this is our first international flight.

这是我们第一次国际旅行，你能在该登机时候提醒我们一下吗？

Scott became the first woman to make a solo, public airplane flight, reaching an altitude of 12 feet at a park in Fort Wayne, Indiana.

Scott成为第一位进行独立公开飞行的女性，在印第安那州的Fort Wayne的一个公园内她的飞行高度达到了海拔12英尺。

Shall I wait here for flight UA 691 to Dallas/Fort Worth? Thank you.

我应该在这里等从芝加哥到达拉斯的 UA 691 航班吗？

It contained what has become, to many, his signature piece: a particularly energetic version of Rimsky-Korsakov's Flight Of The Bumblebee.

在很多人看来这个唱片里包含有马克西姆的标志性作品：里姆斯基·科萨科夫的《野蜂飞舞》，他将这个曲子演绎得活力四射。

Chinese pianist Lang Lang dazzled the audience at a concert hall in San Francisco with his rendition of Nikolai Rimsky-Korsakov's "Flight of the Bumblebee" played on an Apple iPad, the Daily Mail reported Saturday.

据英国《每日邮报》24日报道，中国钢琴家朗朗日前在旧金山的一个音乐厅，用苹果公司的 ipad 平板电脑演绎了里姆斯基-科萨科夫的《野蜂飞舞》，赢得全场观众喝彩。

Piano master Lang Lang performed a surprising, offbeat encore at a concert in San Francisco: the pianist played Nikolai Rimsky-Korsakov's Flight of the Bumblebee on the iPad.

钢琴大师朗朗用一种令人惊叹的方式在旧金山演奏了一曲安可：用iPad演

On March 31, 1970, when I was 59 years old, I boarded the Yodogo, a flight from Tokyo to Fukuoka.

在3月31日， 1970年，当我59岁，我登上了Yodogo ，飞机从东京到福冈。

On March 31, 1970, when I was 59 years old, I boarded the Yodogo, a flight from Tokyo to Fukuoka .

1970年3月31日，我59岁那年，我乘飞机从东京去福冈。

When on a Gatwick flight Funchal and the surrounding island area provide a spectacular view from the sky.

当飞机上的丰沙尔盖特威克和周边岛屿地区提供了一个从天空景色。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。