查询词典 capital account

Meanwhile, capital-account controls ring fence the domestic financial system, which is currently undergoing major restructuring.

同时，经常项目的控制是对中国国内金融系统的保护，而金融系统正在进行重要的调整。

Management of the current and capital account will be carried out in such a way as to include or expand this element of self-insurance.

经常项目和资本项目的管理工作将纳入这方面的考虑，或进一步加强这方面的考虑。

When China does liberalise capital account outflows, there will be downward pressure on the renminbi.

当中国没有开放资本帐资金外流，将有下调的压力，人民币。

Third, it'd better choose appropriate time, appropriate speed and appropriate sequence for emerging markets to push on capital account liberalization than control again after openness, though after a period of time this sort of control can be eliminated once again.

再次，如果把资本管制和资本项目自由化联系起来看的话，选择合适的时机，合适的速度和顺序逐步推进资本项目自由化对于新兴市场来说远比在过度开放以后重新实行管制来得要好，而重新管制在经济和金融情况恢复到一定水平以后也可以取消。

In case anyone colludes with a smuggler and provides loans, capital, account number, invoices, certificate, or customs documentation for the smuggler, or colludes with any smuggler and helps him to pick up, deliver, transport, keep, mail goods or articles smuggled or provides other conveniences for him, he shall be punished as an accomplice of the smuggling act, and the illegal gains shall be confiscated, and he shall be punished in accordance with the provisions of Article 9 of the Implementation Regulation.

与走私人通谋为走私人提供贷款、资金、帐号、发票、证明、海关单证的，与走私人通谋为走私人提供走私货物、物品的提取、发运、运输、保管、邮寄或者其他方便的，以走私的共同当事人论处，没收违法所得，并依照本实施条例第九条的规定予以处罚。

Any foreign-fundedenterprise that defrauds foreign exchange registration of foreign investmentsby means of false or misleading statement shall, once found, be subject to theliabilities for evasion of foreign exchange for the profits remitted outside asof the date of registration and other money in the form of capital account.

六、境内居民个人直接或间接持有以及境内机构直接持有境外企业股份，但未按规定办理境外投资外汇登记，各分局、外汇管理部不得为该境外企业并购的境内企业办理外资外汇登记。以虚假、误导性陈述等手段骗取外资外汇登记的外商投资企业，一经发现，追究其自登记之日起所汇出利润和其他资本项目款项的逃汇责任。

Chapter Four aims at the construction of necessary prerequisites before liberalizing the capital account in developing countries.

第四章从货币危机的视角对发展中国家实施资本账户开放的前提条件进行了研究。

Thus, the un-intended consequence of excessive monetary stimulus in 2003 could be a further delay in liberalizing the capital account.

因而，2003年过多的货币刺激所带来的非预期后果，将会进一步延迟资本帐目自由化的进程。

This is why the Chinese authorities have proceeded very cautiously in liberalising the capital account.

正因为如此，中国决策层在开放资本项目方面表现得极为谨慎。

The "middle-of-the-roader" also overlooks the speed of capital account liberalization.

中间观点虽然看到了资本项目对外开放的顺序的重要性，但是也忽视了开放的速度问题。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。