查询词典 capable of

Capable of saving a life if he has a team of medical personnel assisting him.

的情况下，他会更有能力拯救他人的生命。

At the same time,it designed the project of construction supervision and measure aimed at the strengthening bridge by external presttessing,through the contrast between the result in theory and fact,we can see that it is feasible to use predigestion's computing based on elasticity to analyse continuous rigid frame briges reinforced by external presttessing ,and it can ignore the effect of the second stress. So, it can be capable of the analyses in the strengthening bridge by external presttessing using the method of controlling by flexibility and stress to set up the model of scathe,and,the method of external presttessing can ensure stress reserve of the main beam, to reduce effectively PrinciPal tensile stress, to renew line state of bridge structure and gradient. The effect of strengthenment was obvious and the reinforcement scheme was successful.

同时，进行了该桥体外预应力加固监测方案设计，并通过理论计算结果与实际监测成果的比较，验证了在施工阶段及正常使用阶段，大跨连续刚构体系的体外预应力加固计算中忽略二次应力增量的影响，采用弹性分析方法进行简化计算的可行性，进而说明采用双控拟合方法建立的结构损伤模型能够满足体外预应力加固计算的要求，并且体外预应力加固法能够显著增大主梁的应力储备、有效地减少了主拉应力、恢复了桥面线形和坡度，加固效果明显，加固方式成功。

As a matter of law in the absence of any agreement to the contrary, the publication of the average statement settled nothing; it had no other legal effect than as an expression of opinion by a professional man as to what were the appropriate sums payable to one another by the various parties interested in ship and cargo; it was just not capable of giving rise to any fresh cause of action or of postponing the accrual of an existing cause of action for an unliquidated sum.

作为法律的事情，在没有任何协议的情况下，该刊物的平均声明没有解决；它没有其他法律效力，只是作为一种表达意见，以专业的男子是什么人适当的款项支付给另一个人的各种兴趣船舶和货物；实在没能引起任何新鲜事业的行动或推迟计现有诉讼清偿的款项。

Freud's analysis of the uncanny led him back to the old animistic conception of the universe:"…it seems as if each one of us has been through a phase of individual development corresponding to the animistic phase in primitive men, that none of us has passed through it without preserving certain residues and traces of it which are still capable of manifesting themselves, and that everything which now strikes us as 'uncanny' fulfils the condition of touching those residues of animistic mental activity within us and bringing them to expression."

弗洛伊德对于离奇现象的分析将他带回到古老的对于宇宙的万物有灵论观念：&似乎我们每个人都曾经历过一个相应于远古人的万物有灵阶段的个人发展阶段，我们中的所有人都保留了一定的仍然有所显示的残余和迹象而经过了那些阶段，现在使我们感到触动的每件事都满足这一条件——使我们触及到那些万物有灵论的精神活动的残余并使它们得以显现。&

Our rapidly increasing understanding of the human genome and those of other organisms means that we are becoming capable of genetically modifying ourselves by cutting out ,rearranging,and adding various snippes of our own DNA molecules and implanting DNA swquences form other organisms.This secondary evolution will allow us to change the course and speed of primary evolution (based mostly on the glacially slow process of natural selection) of our own species and other species by creating types of genes not currently found in the rest of nature.

我们很快地增加了对人类基因组以及那些其他生物的了解的方法，我们成为有能力从基因方面修改我们自己的基因，藉由删去关掉、重新排列、以及增加各种的片段在我们拥有的DNA分子以及注入一连串的DNA序列从其他生物，而这第二个发展出来的东西将是允许我们藉由创造的类型(创造的类型：不是属於现在处於自然界中的基因)改变初始发展的过程及速度(初始发展：主要是建立在兵期的缓慢的自然淘汰的过程)在於我们拥有的种类以及其他种类。

Majority of acute leukemias in infant, either acute lymphoblastic leukemia or acute myeloblastic leukemia, posses a chromosomal translocation affecting the 11q23 chromosome region which specifically inoles the mixed-lineage leukemia gene.1-3 Most pediatric leukemias with MLL rearrangement clearly hae a remarkably short latency.1,4 MLL gene rearrangement is also associated with secondary leukemias of patients preiously treated with the topoisomerase II inhibitors.4 The latency of these secondary leukemias is similarly ery short.4 Of note, the concordance rate of leukemia with MLL rearrangement in infant monozygotic twins approximates to 100%,1,4 and identical breakpoint in the MLL gene was shared in these pairs of identical twin infants with concordant ALL.1,4 Moreoer, the unique and clonotypic MLL fusion gene was detectable in neonatal blood spots for Guthrie cards from non-twined indiiduals who subsequently deeloped ALL.1,4 These obserations indicate not only that MLL fusion is generated in utero but also that MLL fusion proteins could be capable of inducing leukemic transformation with few, if any, secondary mutations.2,3,4 Greaes et al speculate that an MLL fusion protein somehow promotes rapid transition to full-blown disease in patients ia ery rapid clonal expansion, genetic instability, or inhibition of DNA damage repair.4 In general, for clonal expansion of malignancies, tumor cells often hae acquired strategies that escape immune sureillance of the hosts.5,6 Immune escape mechanisms also contribute to the failure of graft-ersus-leukemia effect after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation.7 Therefore, leukemia cells could acquire some immune escape mechanisms during leukemogenesis.

绪论 绝大多数的婴儿白血病，不管是急性淋巴性白血病或是急性骨髓性白血病，在染色体11q23部位有染色体易位的情况；这个部位的染色体易位牵连了混合谱系白血病基因。大多数具有MLL基因重排的儿童白血病潜伏期明显短很多。MLL基因重排也和经拓扑异构酶II抑制剂治疗后的继发性白血病有关。这些继发性白血病的潜伏期类似地都非常的短。很重要的是，单卵双胞胎婴儿同时患有或同时免于MLL基因重排阳性的白血病的一致性接近100%；并且同样患有ALL的同卵双胞胎的MLL基因的断裂点是一致的。而且，这种独特的克隆特异性的MLL融合基因能够从那些得ALL的非双生个体出生时的血斑标本中检测到。这些发现表明MLL融合基因产生在胎儿还在子宫的是后，而且MLL融合蛋白能过和其他的基因突变一起诱导白血病的产生。Greaes 等推测MLL融合蛋白在某种情况下同过快速克隆增殖，遗传的不稳定性或是DNA损伤修复的抑制促使疾病迅速地全面爆发。恶性肿瘤细胞的克隆增殖通常已经获得了逃避机体免疫监视的能力。免疫逃避机制也归因于异体外周血干细胞移植后移植物抗白血病作用的失效。所以，白血病细胞在白血病的产生过程中可能获得了某些免疫逃脱机制。

Secondly, referring to the present study on the connotation of the medium-income group and its measurement of dividing, the paper puts forward the basis and method of the sexenary division of the citizens and defines of the medium-income group as a group of people whose income is just lower than the millionaire and billionaire, Similar to the "middle class" popular in the western countries in economy and politics. As tar as the measurement is concerned, the paper sets up the measurement considering both the quality and quantity on the basis of income. From the point of view of quality, the medium-incomes should be able to pay for the real estate, life-lone education, medical care and luxurious goods all or mostly by their personal income, inheritance or loan form banks. In addition, they should be capable of keeping their income rising steadily.

其次，结合当前学术界对中等收入者的内涵及其划分标准的研究现状，本文提出城乡居民六等分的依据和方法，将本文研究视野中的中等收入者概括为一类仅次于亿万富翁和百万富翁的高收入者，在经济特征上，类似于西方世界流行的&中产阶级&；在其划分标准上，确立了以收入作为划分不同群体的依据，衡量标准采用质与量相结合的方法，从质上看，中等收入者的收入应能全部或绝大部分通过借贷、继承等方式支付房产、教育、医疗、高档消费等支出，并具有可持续增长的收入能力。

Based on the laser longitudinal mode splitting theory, a novel scheme of dual-frequency laser with large frequency-difference is presented using electrically controlled birefringence of liquid crystal, and the transmitted resonant mode splitting by birefringent of Fabry-Perot etalon has been analyzed theoretically. A new element of liquid crystal Fabry-Perot etalon is designed and fabricated, which serves as aselector and splitter of both laser longitudinal modes and Fabry-Perot etalons transmitted resonant modes. Two different experimental systems of laser-diode end-pumped Nd:YAG laser have been set up using two different LDs, and the transmission of liquid-crystal cell have been measured. When the empty LCFP is inserted in the cavity of high-power LD pumped Nd:YAG laser, the oscillation of a single laser longitudinal mode have been observed, such a result shows that the designed and fabricated LCFP element is capable of selecting single axial mode. While an anti-reflected liquid crystal cell is inserted in the cavity of Nd:YAG laser end-pumped by the high-power LD, it is difficult to confirm weather the laser longitudinal modes have been spitted or not. The subject is summarized in this thesis and the improvement of the project has been presented.

论文以激光纵模的分裂理论为基础，提出了可望获得几十GHz甚至上百GHz的液晶电控双折射双频Nd：YAG激光器的总体方案，并对用双折射效应分裂F-P标准具透射谐振模进行了理论分析；设计并加工了一种集激光纵模选择、激光纵模分裂和F-P标准具谐振透射模分裂于一体的多功能元件——液晶电控双折射F-P标准具；建立了两种不同功率激光二极管端面泵浦的Nd：YAG激光实验系统，并对液晶盒的透射性质进行了测试；将未灌注液晶的空液晶F-P摘要标准具插入大功率LD泵浦Nd：、叭G激光谐振腔内，观察到了单纵模激光输出，说明所设计和加工的液晶F一P标准具具有纵模选择能力；将镀有增透膜的液晶盒插入大功率LD泵浦Nd八7AG激光谐振腔内，是否产生了激光纵模分裂现象还难以确定。

At first, the method used the finite element method to design the combination plan of submains and hollow forgings capable of meeting with the requirement of the douches in a micro-irrigation system that the water flux and water-discharging uniformity of the douches be equilibrated, and the pressure heads of the correspondent submain units; next, the parameters of the design and the pressure heads were input into the dynamic programming model and then the optimal combination design of the diameters of various orders of micro-irrigation pipes in the system as well as the pressure heads necessary to operate the system was obtained.

提出了一种基于有限元法和动态规划法的微灌系统管网优化设计方法，该方法先利用有限元法，设计出符合灌水器平均流量和灌水均匀度要求的支管与毛管参数组合方案，及相应的支管单元操作压力水头，然后将这些参数组合与支管单元操作压力水头代入动态规划模型，即可设计出微灌系统各级管道管径的最优组合方案，并确定微灌系统所需的操作压力水头。

The invention discloses a support device for an air conditioning faceplate, which is arranged between a front faceplate of a suction inlet of a suspender air conditioning and an air conditioning casing, comprising a support component and a drive motor, wherein, the support component is a cross drive lever component formed by two connecting levers which are connected with each other with freely rotated middle part in a scissors shape, comprising a driving lever and a driven lever, wherein, the driving lever passes through the middle part of the driven lever; the middle part of the driving lever is rotatablely fixed in the middle part of the driven lever; the driving lever is driven by a step motor, has one end fixed on the step motor and the other end fixed in a chute of the faceplate capable of sliding in the chute; and one end of the driven lever is connected with a hook of the faceplate, and the other end of the driven lever is arranged in the chute of the casing and can slide in the chute.

本发明公开了一种空调面板支撑装置，设于挂式空调吸入口的前面面板和空调罩壳之间，包括支撑构件和驱动电机，所述的支撑构件是由中间部转动自由地相互连接的两连杆构成的呈剪刀状的交叉传动杆组件，包括主动杆和从动杆，主动杆从从动杆中部穿过，主动杆中部可转动地固定在从动杆中部，主动杆由步进电机驱动，一端固定在步进电机上，另一端在面板的滑槽中，可以在滑槽中滑动，从动杆一端与面板的挂钩连接，另一端在罩壳的滑槽中，可以在滑槽中滑动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。