查询词典 cantos

Thus the thesis of this essay is the Confucian ideas in The Cantos.

虽然涉及各题材的程度深浅不一，相当部分的诗句晦涩难懂，但这并不违背庞德创作这部海纳百川，创新纪元诗作的初衷。

The Chinese classical culture ; Confucianism ; Cantos

中国古代文化；儒学；诗章

While the Cayin's bass couldn't match the prowess of the 1000-watt Bel Cantos, it was still very nicely done.

虽然Cayin的低音不能和1000W 的Bel Canto 相比，他仍然是很出色的。

In the first fifty cantos, the Confucian ideas are concentrated in Canto XIII and Canto XLIX.

在他对人类文明的大巡礼中，庞德终于找到了这一剂良药—中国的儒家思想。

We can see from his adaptations of Chinese poems and from some of his Cantos that classical Chinese poetry inspired Pound through its method of Juxtaposing images and through the images he deciphered from the Chinese written characters.

从他翻译的中国诗以及从他的部分作品中我们可以看出中国古典诗歌鼓舞了庞德使用意象叠加的手法，通过这些意象，他也译解了中国书写文字。

Take his epic poem, The Cantos, for example. Pound traces the rise and fall of eastern and western empires, the moral and social chaos of the modern world, especially the corruption of America after the heroic time of Jefferson.

以《诗章》为例，庞德追溯东西方帝国的兴亡，现代世界道德和社会的混乱，尤其是美国自杰斐逊后的腐败。

Legend saved only in fragments, in the cantos of an epic poem on the library shelf.

此时，卡德加也知道他究竟在哪了。

Chinese Culture; HC-LC Culture; Confucianism; Cathay; The Cantos

中国文化；高低语境文化；儒家思想；《神州集》；《诗章

The Chinese culture,especially Confucianism was spread in the West in the last several centuries and gave much influence to some scholars and their works. Ezra Pound,a modern American poet and scholar, translated and used in his great work Cantos the Chinese classical poetry and the Confucian works, which is mainly introduced in this paper.

本文梳理了近几个世纪以来中国文化，特别是孔子的儒学思想在西方的传播和影响之后，主要介绍了美国现代派诗人兼学者庞德对中国古代诗歌和儒学著作的翻译及其在他宏篇巨著《诗章》中的运用，看出庞德一方面把中国古代文化看成是他思想和艺术追求的组成部分，另一方面，他又把孔子的儒学看作拯救西方的一剂良药。

Culver City, California based firm, SPF Architects recently presented their design concept for the Cantos National Music Center for Calgary.

位于加利福尼亚Culver城的SPF建筑事务所近期发表了他们的一个概念设计：为加拿大卡尔加里设计的一个民族音乐中心。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷