查询词典 canonically

The full disposal and administration of the revenues of cathedral and metropolitan churches, monasteries and any other ecclesiastical benefices belong exclusively to us and the Roman pontiff of the time, and to those who legally and canonically hold churches, monasteries and benefices of this kind.

充分掌握和管理的收入大教堂和大都市教堂，修道院以及其他任何宗教benefices属於我们和罗马教皇的时间，谁对这些法律和规范举行教堂，修道院和benefices此类。

If these cardinals are not willing, they may freely and canonically proceed without them in another place to the election of another pope without waiting for another formal declaration to the effect that the election was simoniacal, though there always remains in force our same current constitution.

如果这些红雀不愿意，他们可以自由地和不规范他们在另一个地方选举另一个教皇，而无需等待另一个正式声明，其大意是，选举是simoniacal ，尽管总是仍然有效，我们同样的现行宪法。

The person upon whom the power has devolved, mindful of the Lord, shall not delay beyond three months in canonically providing the widowed church, with the advice of his chapter and of other prudent men, with a suitable person from the same church, or from another if a worthy candidate cannot be found in the former, if he wishes to avoid canonical penalty.

人在执行期满后的人权力下放，铭记主，不得延误超过3个月的规范提供丧偶教会的建议，他的一章和其他审慎的男子，一个合适的人来自同一个教会，或从另外一个有价值的候选人，如果不能找到前，如果他希望避免典型的处罚。

Construction surety bonds/guarantee inducts a new bodies in construction field, which compose a body which has three parts with owners and contractors, thereby it can take full advantage of basic running pattern of market economy and found mechanism of market credit and benefit restriction among them in order to canonically manage the build market.

工程保证担保就是在工程建设领域中引入一个新的主体——保证担保人，与工程建设的另外两大主体业主和承包商一起构成一个新的三方主体。

Rational thinking and prudent confrontation for the practice of overseas architects in China and canonically bringing them into Chinese architectural culture system are the only way to promote the successful architectural culture transformation.

如果我们放大视野、纵观中国建筑文化的发展进程，则不难发现，当前中国正处于以传统建筑文化现代化为价值取向的建筑文化转型的关键时期。在这样的背景下审视"海外建筑师在中国"现象，或许会引发更多有价值的思考。

Finally, each and every one of the cardinals of the holy Roman church in office at the time, and their sacred college, are under pain of immediate excommunication, which they automatically incur and from which they cannot be absolved except by the canonically elected Roman pontiff, except when in immediate danger of death, not to dare, during a vacancy in the apostolic see, to contravene the aforesaid, or to legislate, dispose or ordain or to act or attempt anything in any way, under whatever alleged pretext or excuse, contrary to the aforesaid things or to any one of them.

最后，每一个红雀的罗马教会在办公室的时候，他们的神圣的大学，正在痛苦立即逐出教会，它们会自动产生，并从他们无法推卸的规范除选出罗马教皇，除非是在死亡的即时危险，而不是不敢，在出缺时使徒见，违反上述情况，或进行立法，处置或任命或任何行为或企图以任何方式，在任何藉口或理由据称，违反上述事情，或任何其中之一。

They provide an unified planning platform, which makes every planning group not work independently but also cooperate and share planning fruit on net.At the same time tools solidify the criterion and standard of Planning, which make system analysts and operation users work more canonically and help them to do complex data-processing with computer and consistent understand them.

软件工具提供了规划的统一平台，使得各个规划小组既能够独立工作，又能够在网络上相互合作、共享规划成果，工具同时也固化了信息资源规划的规范、标准，使得系统分析员和业务人员在工具的支持下更规范地进行规划工作，帮助他们对复杂需求资料进行计算机化处理和一致性理解。

These result were needed to use Florfenicol canonically, reducing residue and degree of resistance strains development, prolonging the time of Florfenicol used.

这些结论，对于临床合理使用氟苯尼考，减少残留，延缓细菌耐药性增长速度，延长氟苯尼考临床使用寿命，具有一定参考价值。

Researching the state of the administrative cost has a very grand significance for enhancing the cost sense of all levels of the party and administrative leaders and all the civil servants, fulfilling their own responsibility canonically, reducing any unnecessary expenses, completing the reform of the administrative system successfully, improving the reign abilities and levels of the government, changing the government function, improv...

全面系统的研究我国政府的行政成本状况，对强化各级党政领导和全体公务员的成本意识、规范的履行职责、减少各种不必要的开支，对顺利完成行政管理体制改革目标、提高政府执政能力和水平、转变政府职能、提升政府绩效、建设节约社会与和谐社会将具有重大意义。

More precisely, under the assumptions of Dissipation, Competition and Strong Competition, we prove that there is a canonically defined countable family of unordered, disjoint invariant sets which attract all persistent trajectories whose ω-limit sets are not cycles.

的Poincaré映射，证明了在耗散性、竞争性和内部强竞争性的条件下，存在一簇至多可数个互不相交的（n-1）维不变子集吸引所有不渐近于周期轨的持续轨道。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。