查询词典 cannot help

Yet if I know nothing about you or your history, I cannot help you,' he said.

不过要是我不了解你和你的身世，我无法帮助你，"他说。"

With this I cannot help you.

这个我是帮不了你的。

I cannot help you.

我帮不了你。

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的历史现实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写；而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻：耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样，能与维也纳和巴黎相提并论了。

You cannot help but picture a clunky knife strapped to your wrist, and that is understandable.

你不禁图片1笨重刀绑在手腕上，这是可以理解的。

In our very impetus to move, this view argues, we cannot help but collide with others.

这种观点认为，我们出于本能的动机，会不由自主地与别人发生碰撞。

When we listen to the crosstalk, we cannot help laughing.

听相声，我们情不自禁地笑了起来。

But it does not belong on the dashboard because it cannot help you understand what is happening "right now".

但它不属于在仪表板，因为它不能帮助您了解正在发生的事情"现在"。

You intend to attempt a voyage to Davy Jones' Locker. But I cannot help but wonder..

你们打算起航去"万劫不复之地"，但我不禁疑惑，为什么？

But I cannot help but notice you have failed to answer my question'What is it you seek in Davy Jones' Locker?

但我留意到，你还没回答我的问题：你到'万劫不复之地'为的是什么？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失