查询词典 cannily

Which is called, when you feel that you are in love with her, you could realise it is the brightest one if you look at it cannily, but when you put it backward, you could not find any perceive of the brightest.

佛：你刚才拿的那根蜡烛好比是你现在爱的那个女人，所谓爱由心生，当你感觉到爱她时，你用心去看就觉得它最亮，当你把它放回原处，你却找不到最亮的一点感觉，你这种所谓的最后的爱只是镜花水月，到头来终究是一场空。

Fierlinger's images contain many of the details of everyday life drawn cannily by the artist, but would never pass for photographic likeness.

他的画面包含了许多艺术家对日常生活中细节的描绘，但却从没有被认为和照片一样。

This head fake comes courtesy of China cannily stockpiling inventories of raw materials like copper and iron ore even as demand contracts virtually everywhere else.

这种假象的原因是，在世界各地的需求几乎都在收缩之际，中国在机敏地增加铜和铁矿石等原材料存储。

Abrams' cannily constructed prequel respects the rules of that world and, more importantly, retains the original Star Trek's spirit of optimism, curiosity, and humor.

艾布拉姆斯精心构建的前传表现了这一世界的规则，而更重要的是，它保留了初-{}-代《星际旅行》的乐观、好奇和幽默的精神。

Yu said he profited from his experience with Zhang Yimou, who cannily altered the story of "To Live" in order to make the film version palatable to Chinese authorities: among other things, Zhang made the son's death seem like a tragic accident.

余华说他从与张艺谋的交往中获益，张狡黠地变换了"活着"中的故事，使得电影版本比较符合官方的口味。有许多这样的调整，其中之一是张艺谋把剧中主角儿子的死弄得似乎是个不幸的事故。

Nevertheless, it is an argument that keeps the dollars and cents rolling in, for Americans, whether inspired or not, do seem reluctant to abandon their manned space programme—as Mr Bush cannily noticed.

然而，这一番话能保持美元源源不断的供应，对美国人而言，不管有没有被鼓舞，要放弃他们的载人太空项目多多少少都有些不情愿——布什先生就机敏的注意到了这点。

Kraft estimates that it can wring out annual savings of $625m by the third year and has cannily promised to keep open a factory in Britain that was destined for the chop.

卡夫估计其三年后每年将会节省出62.5千万美元，并保证其坐落在英国的一家面临关闭的制造厂房继续开门运营。

For twenty years, guided by the management tenet that " Human based, creating good products cannily,customer uppermost", the company has become a national demonstration enterprise of advanced technology industrialization which has assets 126 million yuan, and 2697 staffs, the area of company is about 199.5 thousand square meters, and the company produces 90 million sets energy-saving lamps in 2005, and the income of sales is 380 million yuan.

二十年来，在"以人为本，心铸精品，顾客至上"经营理念的引导下，目前已发展成拥有固定资产1.26亿元，员工2697人，占地19.95万平方米，2005年生产节能灯具9000万套，销售收入3.8亿元的国家级高技术产业化示范工程企业、照明行业的龙头企业。

Mr Beattie contrasts how much more cannily Botswana has managed its diamond wealth compared with Sierra Leone's wretched squanderings.

贝蒂说，博茨瓦纳钻石产业的成功是如此的精明，相比之下塞拉利昂的浪费又多么悲惨。

Aron cannily reminds us that the more extravagant answers to this question are often the most malevolent: they promise everything; they tend to deliver misery and impoverishment.

阿隆机敏地提醒我们注意，一种政治主张针对这个问题的回答越是不着边际的夸大其词，往往越是最怀有恶意的：他们先是许诺一切；随后给民众带来悲惨和穷困。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。