查询词典 candy store

You're just like a kid in a couture candy store.

就像小孩来到时装糖果屋。。。

Yes, it was illegal when I placed my nickel and dime bets at Saltzmans candy store. Id give Saltzman my spare change and hed write my numbers on a paper. And we both hoped we wouldnt get caught by the cops. Today you stand and wait in crowded lines by a computer at an official Lottery Agency.

当我和养老院内小买部的店主斯坦恩，用扔硬币来打赌买彩票时，我让斯坦恩把我的幸运数字写在一张纸上，谁输了就用这组数字去买彩票，结果我输了，中断了几十年不买彩票的我，就用我的幸运数字去买了张彩票，结果我中了奖。

Additional information: The story starts in the last century 40's, one day the Greek-American to see his son Leon was on the street, regardless of safety in hot pursuit of a sale of ice cream in the back of the truck, out of security concerns for his son, in order their sons again to buy an ice cream run in the street, the Chicago candy store owner decided to develop a high-quality chocolate ice cream.

补充资料：故事开始于上世纪40年代，一天希腊裔美国人莱昂看到他的儿子正在大街上，不顾安危地紧追在一辆贩卖冰淇淋的卡车后面，出于对儿子安全的担忧，为了不让儿子再为买到一支冰淇淋而在马路上奔跑，这位芝加哥糖果店老板决定开发一种优质巧克力冰淇淋。

An overweight woman stepped into a candy store and proceeded to walk back and forth eyeing the grand array of chocolates, bonbons and fudge.

一位体重超重的妇女走进糖果店，眼睛盯着花花绿绿的巧克力、小糖果和软糖展台，走过来走过去。

I'm like a kid in a candy store.

我就像个在糖果店的小孩。

I: We were in the candy store.

我们在糖果店的。

I was like a kid in a candy store.

我就像个进了糖果店的小孩。

"It's the kid in the candy store," he says.

就像糖果店里的孩子，他说

Vanessa: I can't believe you're telling me this now in a candy store.

我真不敢相信你在糖果店里告诉我这事。

I'm like a kid in a candy store.

我想你可以说我贪心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。