查询词典 candle

As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen Ellen emerge from the dark room, where Gerald's snores were rhythmic and untroubled , into the flickering light of an upheld candle, her medicine case under her arm, her hair smoothed neatly place, and no button on her basque unlooped.

那时她还很小，常常爬到门口去，从狭窄的门缝里窥望，看到爱伦从黑暗的房间里出来，同时听到里面杰拉尔德平静而有节奏的鼾声；母亲让黑人手中的蜡烛照着，臂下挟着药品箱，头发已梳得熨熨贴贴，紧身上衣的钮扣也会扣好了。

As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen Ellen emerge from the dark room, where Gerald's snores were rhythmic and untroubled, into the flickering light of an upheld candle, her medicine-case under her arm, her hair smoothed neatly into place, and no button on her Basque unlooped.

到了孩提时期，她常常爬到房门边，从缝隙里朝外窥探，看到艾伦出现在黑暗的房门口，擎着一支忽隐忽现的蜡烛，走了出去，她臂上挽着药袋，头发一丝不乱，上衣的钮扣也没漏掉一颗没扣上，此刻杰拉尔德却没有受到干扰，正在发出均匀的鼾声。

In that place the edifice was still rising, unshattered; something was still stretching out, the candle was still burning, with a red ring round it; the same shirt-sphinx still lay by the door. But beside all this, something creaked, there was a whiff of fresh air, and a new white sphinx appeared standing before the doorway.

在这一世界里，那座楼阁仍然耸立着，不会倒塌，有一种东西依旧不断地延伸，蜡烛周围带有一圈红晕依旧燃烧着，那件衬衫——斯芬克斯仍旧蜷缩在门边；但是，除开所有这一切，有某种东西在咿呀作响，拂来一股清凉的风，随后，一个新的白色的斯芬克斯，站立着，显现在门的前面。

There was just enough moonlight for him to see the bottom of his door, so he blew out his candle and unsheathed his sword.

因为月光，他刚好能看清房门底下的地方，于是他吹灭了蜡烛，拔出剑来站在那等着。

There was just enough moonlight for him to see the bottom of his door, so he blew out his candle and unsheathed his sword.

月光刚好能让他看清房门底下的地方，于是他吹灭了蜡烛，拔出剑来站在那等着。

With his elbows on the table he sat between the two empty bottles, while spectres danced in the light of the unsnuffed candle--spectres such as Hoffmann strews over his punch-drenched pages, like black, fantastic dust.

只有腾格拉尔一个人一点都不觉得烦恼或不安，他甚至还很高兴——他认为自己已除掉了一块绊脚石，并保全了他在法老号上的地位。

I was very tired yesterday,i went to work a whole day.in the evening,wai wanted to teach paul and me how to relax,he took us to go to sanlitun bar,this bar is called tree,a very wried name.but i really had a wonderful night in there,lighted the candle,we were so funny in a dark setting,we drunk beer and juice and so on,i was a little drunk,i did not feel very high but wai thought he was high on alcohol,at last,some waiter who neared us laught at us.

昨天很累，忙了整整一天，晚上 wai 想教我和 paul 如何放松，他带我们去了三里屯酒吧，一个叫＂树＂的地方，一个很奇怪的地方。不过我们确实度过了一个很美好的夜晚，点上蜡烛，在阴暗中我们非常的搞笑，喝了啤酒，果汁酒等等，我有一点微醉了，我觉得还不够啊， wai 说他已经开心的够了，最后我们的行为把旁边的服务生都笑坏了。

Your plan is not worth the candle.

你的计划不值得实施。

My one year's time was not worth the candle.

我花了一年时间真不值得。

To be a happy, happy, though sometimes not worth the candle.

得到是幸福的，快乐的，虽然有时得不偿失。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。