查询词典 cancel

On my way back I wanted to stop at the Bania with Alexander Volkov who is helping me but then Gabashvili called because he was supposed to hit with Tursunov but he had to cancel so he wanted Volkov to take his place.

回去的路上我想和Volkov去bania来着，但是Gabashvili 打电话来说本来他打算跟屠夫一起训练的，但是现在又取消了，所以他想让Volkov替他。

On my way back I wanted to stop at the Bania with Alexander Volkov who is helping me but then Gabashvili called because he was supposed to hit with Tursunov but he had to cancel so he wanted Volkov to take his place.

回来的路上我本来想跟亚力山大-沃尔科夫一起去巴尼亚，但那时我接到了加巴什维利的电话。他原本跟图尔索诺夫约好了一起练习的，可他现在没法去了，所以想沃尔科夫代替他去陪图尔索诺夫练习。

To avoid spread of epidemic among test papers correctors in confined spaces, the Ministry of Education decided to cancel the Mandarin composition, English composition and Mathematic questions that involve theorem proving.

为避免封闭空间人工阅卷造成传染严重急性呼吸道症候群，教育部决定不考国文作文、英文作文和数学证明题 92年大学指定科目考试

The extra primary current and ampere-turns nearly cancel the whole of the secondary ampere-turns.

增加的一次侧电流和磁势近似平衡了全部二次侧磁势。

In wireless broadband digital communication, Inter-Symbol Interference caused by time disperse of radio channel is one of main factors that limit bandwidth of communicated information and system performance of communication. In receiver, Orthogonal Frequency Division Multiplexing system can easily cancel ISI and equalize frequency-selective fadings that are both caused by time disperse of radio channel.

在这一系统中，无线信道时延扩展引起的符号间干扰是限制传输性能和信息速率的主要因素之一；而在消除符号间干扰和均衡由无线信道时延扩展引起的频率选择性衰落方面，正交频分复用(Orthogonal Frequency Division Multiplexing，OFDM)技术具有明显优势。

V the carrier shall cancel the current Private Key and issue a new Private Key to the new Holder.

iv。由被建议的新持有人通知承运人接受拟被转让的支配和转让权；据此

The Dealer shall have the right whenever in the Dealer's sole discretion, the Dealer shall consider it necessary for the protection of the Dealer, because of margin requirements or otherwise, or, in the event that a petition in bankruptcy, or a petition for the appointment of a receiver, is filed by or against the Client or, when an attachment is levied against the account of the Client with the Dealer, or, in the event of the death or judicial declaration of incompetence of the Client, to: satisfy any obligation the Client may have to the Dealer (either directly or by way of guaranty or suretyship) out of any property belonging to the Client in custody or control by the Dealer, sell any or all positions long in the Client's account, buy any or all positions which may be short in such account, and, cancel any outstanding orders in order to close the account or accounts of the Client, all without demand for margin or additional margin, notice to the Client, the Client's heirs, executors, administrators, legatees, personal, representatives or assigns, of sale or purchase or other notice or advertisement and whether or not the ownership interest shall be solely the Client's or jointly with others.

当交易商按其全权酌情决定权认为基於按金需求或其他原因而有必要保障交易商，或客户提出或被提出破产或委任破产管理人之呈请时，或客户在交易商之账户被扣押时，或客户死亡或法庭宣布无行事能力时，则交易商有权：以交易商为客户保管或控制之任何属於客户之财产偿还客户直接或以保证或担保形式所欠交易商之任何负债，沽售任何或全部客户账户内之买空位置，买入任何或全部有关账户之沽空位置，及取消任何未执行之交易指示以结束客户之账户。以上行动均毋须要求按金或要求增加按金，亦毋须向客户，客户之继承人，遗嘱执行人，遗产管理人，遗产继承人，个人代表或承让人发出买卖通知，其他通知或公布，不论客户是否独自拥有或共同拥有有关业权。

The Company shall have the right whenever in the Company's sole discretion, the Company shall consider it necessary for the protection of the Company, because of margin requirements or otherwise, or, in the event that a petition in bankruptcy, or a petition for the appointment of a receiver, is filed by or against the Client or, when an attachment is levied against the account of the Client with the Company, or, in the event of the death of judicial declaration of incompetence of the Client, to: satisfy any obligation the Client may have to the Company (either directly or by way of guaranty or suretyship) out of any property belonging to the Client in the custody or control of the Company, sell any or all positions long in the Client's account, buy any or all positions which may be short in such account, and, cancel any outstanding orders in order to close the account or accounts of the Client, all without demand for margin or additional margin, notice to the Client, the Client's heirs, executors, administrators, legatees, personal representatives or assigns, of sale or purchase or other notice or advertisement and whether or not the ownership interest shall be solely the Client's or jointly with others.

当公司按其全权酌情决定权认为基於按金需求或其他原因而有必要保障公司，或客户提出或被提出破产或委任破产管理人之呈请时，或客户在公司之帐户被扣押时，或客户死亡或法庭宣布客户无行事能力时，则公司有权：以公司为客户保管或控制之任何属於客户之财产偿还客户直接或以保证或担保形式所欠公司之任何负债沽售任何或全部客户帐户内之买空位置，买入任何或全部有关帐户之沽空位置，，及取消任何未执行之交易指示以结束客户之帐户。以上行动均毋须要求按金或要求增加按金，亦毋须向客户、客户之继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、遗产继承人、个人代表或承让人发出买卖通知、其他通知或公布，不论客户是否独自拥有或共同拥有有关业权。

Due to business processes time, you may receive mailings for a while after you cancel your membership.

由於作业流程的关系，您在取消您的会员资格后仍可能有一小段时间会继续收到我们邮寄出的邮件。

Versace has shuttered its outlets in Japan, while Louis Vuitton recently cancel ed plans for a glitzy new megastore in the Ginza, Tokyo's equivalent of New York's Fifth Avenue.

范思哲已经关闭了在日本的商店，路易威登近期也取消了在东京银座地区新开一家巨型商店的计划。银座对东京而言，就相当于纽约的第五大道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。