查询词典 cancel

Seventhly, you have no right to cancel the lease in mid-year.

第七，你们没有权利在半年的时候取消租约。

Clients who request a cancellation telephonically, will be informed that the cancellation will only be processed on receipt of the written request to cancel.

打电话要求解除保单的客户应被告知，银行只有在收到书面的解除申请后才能进行保单的解除工作。

My Totoro reserves the right to amend or cancel clauses in the terms and conditions without prior notice.

My Totoro保留更改及删除网站里的条例，恕不另行通知。

Article 158 If before the commencement of the towage service, due to force majeure or other causes not attributable to the fault of either party, the towage contract could not be performed, either party may cancel the contract and neither shall be liable to the other.

第一百五十八条起拖前，因不可抗力或者其他不能归责于双方的原因致使合同不能履行的，双方均可以解除合同，并互相不负赔偿责任。

Article 159 If after the commencement of the towage service, due to force majeure or other causes not attributable to the fault of either party, the towage contract could not be performed, either party may cancel the towage contract and neither shall be liable to the other.

第一百五十九条起拖后，因不可抗力或者其他不能归责于双方的原因致使合同不能继续履行的，双方均可以解除合同，并互相不负赔偿责任。

This event is subject to minimum attendance numbers and Ultrawise reserve the right to cancel the event in the unlikely incident that such numbers are not met.

此次会议有最低人数限额。如未达到此人数，Ultrawise有权取消此次会议。

To confirm your reservation with the ticket 1, the day of booking and the day of the vote送票: In the civil aviation system after successful booking, customer service center will provide you with the confirmation in accordance with the manner with you to confirm the booking of flights and prices, and you need送票time for you送票; the event booking is unsuccessful, call center phone will notify you as soon as possible, so please be sure to keep you filled in Tel flow 2, the first book, not counting: If you would like to book machine bit later on the ticket, please indicate your deadline for the final out of votes (if you requested time limit for the final out of votes and the provisions of airline tickets contravene the time limits, the call center will be promptly notified of your final votes in the time limit), if not to specify you may be required to bear the loss Refund; Because the airlines have the right to cancel any reservations unbilled bit machine, so when you out in the final period of time decided to vote the ticket, please immediately notify the call center phone, we will call the day of your again for you to confirm your reservation slots previously the case.

确认预订与出票 1、当天预订并当天出票送票：在民航系统中订位成功后，客服中心将按照您提供的确认方式与您确认所预订的航班以及价格，并按您所需要的送票时间为您送票；万一订位不成功，客服中心将会尽快电话联系通知您，故请务必保持您所填的联系电话畅通 2、先预订，不出票：如果您希望先预订机位稍后出票，请注明您最后出票期限（如果您要求的最后出票时限与航空公司之规定出票时限抵触时，客服中心会及时通知您最后出票时限），如果不注明您有可能需要承担退票损失；由于航空公司有权取消任何预订未出票的机位，因此当您在最后出票时限内决定出票后，请立即电话通知客服中心，我们会在您来电当天再为您确认一下您先前预订的机位情况。

Aberdeen Nominees on behalf of the Investor or to cancel any unexecuted transactions.

或取消任何未执行的交易。

As always, if you are not completely satisfied, you may cancel your subscription at any time by contacting customer service and receive a full refund for all unmailed issues.

一如既往的，如果您不是非常满意，您能够在任何时间取消您的订金通过联系客服部的方式，同时由于寄信引起的问题您可以接收到全额的退款。

If the accident that is irresistable by manpower lasts more than 60 days, the buyer is entitled to cancel the contract or the unshipment part in the contract.

人力不可抗拒事故继续存在60天以上时，买方有权撤销合同或合同中未装运部份。

Two principal types of seismic waves are generated, body waves which travel from the hypocenter directly through the earth's lithosphere and surface waves which travel from the epicenter along the surface of the earth.

主要有两种类型的地震波生成、这波从震源旅游机构直接通过地球表面的岩石圈、旅行中浪从震央沿地球表面。

Nothing can be sold but such things as can be carried away.

除了那些能够被带走的东西，任何东西都不能被出卖。