查询词典 can't help

And the quotidian minor resonances that the mind can't help offering up.

这句话我的理解可能有误，请高手点拨，谢谢！

Ralph: I can't help it. l'm always busy.

我没办法。我总是很忙。

One can't help missing an old companion: though he had the worst tricks with him that ever man imagined, and has done me many a rascally turn. He's barely twenty-seven, it seems; that's your own age: who would have thought you were born in one year?

一个人总不能不惋惜一个老伙伴呀，尽管他有着人们想象不出的坏行为，而且也对我使过一些流氓手段，好像他才二十七岁吧；也正是你的年龄；谁会想到你们是同年生的呢？

You can't help but wonder how to re-create that ease in your life.

你不禁疑惑如何才能再次拥有这种轻松的生活。

I know China is a communist country, but i can't help but feel they should rebel.

我知道中国是一个社会主义国家，但是我无法不感到他们应该反抗。

He is a bit reckless; still you can't help liking him.

他有点毛手毛脚，但你仍然禁不住喜欢他的。

I can't help shaking when I'm cold—it's a reflex action.

当我觉得冷时就不由自主地打颤——这是一种反射作用。

It can't help but reframe our perspective.

他说，"这会让我们不知不觉地改变自己的价值观。"

I am relent you ,but i can't help you this time.

我同情你，但是这次是帮不了你了。

Looking at this photograph, I can't help but to reminisce of my childhood, WHEN I lived in a big happy family.

2看着这幅照片，我不禁回想起我的童年，那时我生活在一个幸福的大家庭里。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。