查询词典 can it be that

Therefore,We protest solemnly and with all Our strength against the introduction,the voting and the promulgation of this law,declaring that it can never be alleged against the imprescriptible rights of the Church.

因此我们义愤填膺，竭力抗议，凡是关于这次政教分离的起草、投票、公布，我们都严重予以抗议。我们同时声明，这种法律，绝对不能束缚教会不可隔绝的权利。

It can't be easy being a runt in a litter that includes a President.

在走出一位总统的家庭里做一个小萝卜头肯定不容易，但要做比利。

He did not realize that his interpretation of the text and its interpretation can not be both in real terms, led by its combination of strong, said it had created a number of entangled.

他没有认识到他的文本解释与其实质解释是不可兼顾的，将其牵合在一起，强为之说，产生了许多纠结。

Through it, you can retrieve resources that may be inaccessible from your own machine.

通过它，你可以取回从你的主机不能访问的资源。

Although the infinite Toeplitz matrix can not be dealt with the methods for finite matrix, it is found that its spectral is continuous by a series of pertinent elementary transformations for infinite matrices.

虽然这类矩阵不可以用有限阶矩阵的方法处理，但通过一系列相伴的初等变换，发现它们的特征值是连续变化的，获得特征向量的递推公式，从而得到这些算子的谱的连续性的一个直观证明。

In 2 other patients, the stalk was nonvisualized in both axial and coronal sections. Of those 31 patients whose stalks well demonstrated in axial section, their stalks located more than 2 mm in front of the dorsum sella in 18 patients (58.1%) while it was close to the dorsum sella in 13 patients (41.9%). In tradition, the infundibulum sign was applied only in coronal section, but we suggest that this sign can also be fit in axial section.

在轴状切面上可见脑下垂体柄之31例中，有18例(58.1%)其脑下垂体柄距鞍背超过2mm以上，余16例(41.9%)其脑下垂体柄则紧靠著鞍背，文献报告以电脑断层扫描诊断空蝶鞍所使用之脑下垂体柄跡像，泛指使用在冠状切面上，吾等认为此跡像亦可应用在轴状切面上，用以诊断空蝶鞍。

The study on laser bending-forming is still in starting phase, so the parameters of laser bending-forming (include laser parameter 、 sheet parameter、 property of material etc.) still can't be controlled accurately. It is also a technique difficulty of laser bending-forming and the important impedimental factors to development of the technique that the inscrutability of forming results and the difficulty to select process parameters.

激光弯曲成形的研究还处于起步阶段，关于激光弯曲成形的参数(包括激光参数、板材参数、材料性能等)还没有达到精确控制的程度，同时成形结果难以预测和加工参数难以选定也是激光弯曲成形技术的一个难点，也是阻碍这一技术向前发展的重要因素。

Therefore, the possibility that it is a kind of unknown insect can't be ruled out.

因此不排除这是一种人类未知的昆虫。

From the views of traditional value ethics, environmental ethics believes that the natural ecological system has its inner value, and the inner value is objective, which can"t be regarded as the human beings" subjective favor. So, it is the objective duty of the mankind to maintain and promote the intactness and steadiness of the ecological system with its inner value.

环境伦理学则从传统的价值论伦理学出发，认为自然生态系统拥有内在价值，这种内在价值是客观的，不能还原为人的主观偏好，因而维护和促进具有内在价值的生态系统的完整和稳定是人所负有的一种客观义务。

This circuit can also be connected through an IRQ line to a Programmable Interrupt Controller, so that it issues interrupt requests on behalf of the device.

还可以通过一条IRQ线把这种电路连接到可编程中断控制器上，以使它代表相应的设备发出中断请求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。