查询词典 can it be that

There can also be some ground that is unbuildable for marines to make it harder for marines to fortify.

人们还可以有一些理由，是为海军陆战队unbuildable使其更难陆战队加固。

If detailed information is needed from many different areas of the visual environment, it can only be obtained by redirecting the eye so that the relevant objects fall sequentially on the fovea.

如果详细资料，需要从许多不同领域的视觉环境，它只能得到重新的眼睛，使有关的物体，比上一季度下降的凹。

It is quite sad that this is frictional, and can never be real.

多么遗憾，这并非真实的，也很难成为事实。

It can't be denied that the quality of our life has gone from bad to worse.

5：不可否认的是我们的生活品质已经每况愈下。

Any way at all in which the decision to marry comes first and is followed by the inclination so that the two come together in the actual marital union, can itself be regarded as the more ethical course...in those modern dramas and other artistic presentations in which love between the sexes is the basic interest, we encounter a pervasive element of frostiness which is brought into the heat of the passion such works portray by the total contingency associated with it.

(Hegel， 1991： 202)［无论如何，要是先有结婚的决定，然后才有两个人在现实的婚姻中结合的倾向，那么这本身可以被看为更符合伦理的过程，……在那些现代戏剧和其他形式的艺术表现中，两性间的爱情若是基本的利益所在，我们就在这些作品描绘的激情之炙热中，碰见由与此关联的整个偶然性导入的一种弥漫开来的冷若冰霜。

It has been expounded and verified that AY can only be a fruitage of the process accumulation of the difference in physical elapsed-time caused by the different intrinsic-real velocity of physical clocks between the traveler and earth mainly in the two inertial phases,the Lorentz-Filtzgerald Contraction; which denies the SR's Key Gene and reveals:（1）The Absolute Reference System must objective-uniquely exist in the universe, and ①the Lorentz effect of whole universe relative to ARS all are IRPCE,②the time-space of ARS is isotropic and steady-homogeneous.

这是关于物理时空理论问题的第一个最重要的关键性奥秘！它彻底否定了KGS，揭示了"绝对参照系和相对于ARS的Lorentz-Filtzgerald效应客观存在的必然性"，表明狭义相对论是核心灵魂缺失了的片面性理论。

The bail-out money is fungible, meaning that it can't be differentiated from all of the other funds in the banks' accounts.

紧急援助的资金很明显，它不能区分于银行其他帐户上的资金区分。

This dream can only be futuristic, thus it is inevitable that cities construct themselves in a stimulated dimension.

这个梦想只能是未来性的，于是，城市在虚拟的维度上建构自身就是不可避免的。

B: That can't be. You must have heard it through the grapevine.

不可能，你一定是道听途说。

Nevertheless, it can not be ignored that there still exists plagiarism, similarity, and grotesquerie etc in architectural designing, which reflects inadaptability to China's national realities in present stage.

但不可忽视的是一些抄袭仿制，千城一面，标新立异等的建筑却屡有再现，这都反映出建筑设计创作中还存在着与我国现阶段基本国情不相适应的状况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。