查询词典 can it be that

Crack-control structure appears to be a relatively simple,common problem,but it is a complicated subject which has a close relationship with mechanics,pyrology materials science and other expertise.That the quality of construction works can not be ignored.

结构裂缝控制看来是一个比较简单、普遍存在的问题，但却是一门与力学、热工学、材料学等专业知识关系十分密切的、复杂的综合性学科，是建筑工程中确保工程质量不容忽视的重要环节。

A sort of richness to but at the same time it resonates sth very specificate about the theme,that i think even the little kid can understand.and that is eveyone deserve any in life.i think that be a very basic tenic of the creature of the world.

但是在此同时，表现了这主题的特定的东西，这一点我认为就算是很小的孩子，也是可以理解的。每个人都应该有一个生活的基脚。我想这是自然界的一个基本宗旨。

It suggests that many plumage features are/can be shared by all three of Pallas's/Middendorff's/Styan's, including blackish-looking greater coverts, white tips to inner web of one or more tertials, white tips to tail feathers and greyish on face/nape, so birds need to be identified on a combination of features.

它建议许多羽毛特徵是或可能是被小蝗莺/北蝗莺/史氏蝗莺共用的，包括看起来带黑色的大覆羽，一或更多根三级飞羽内侧羽瓣的白端，尾羽的白端，以及带灰色的脸/颈背，所以必须以这些特徵综合来辨识。

Moreover, supersensitization as well as its mechanism by stabilizers is studied in spectral-sensitized AgCl emulsion Results indicate that the adding order of stabilizer and sensitizing dye has great influence on the sensitivity of emulsion and only stabilizer added after sensitizing dye can supersensitization be obtained Apart from supersensitization and fog-inhibition by stabilizers, it is also significant to spread the amount of addition of dye, which can lead the further improvement of sensitivity of emulsion.

本文还研究了稳定剂在氯化银乳剂中的超增感作用并应用多种手段研究了其超增感作用机理。结果说明，稳定剂与增感染料的添加次序对乳剂感光度有非常重要的影响，只有在增感染料之后加才可能产生增感作用。在一定的稳定剂添加范围内，它不仅可以提高氯化银乳剂的感光度、降低灰雾，而且还能加大增感染料的用量，进一步提高乳剂的感光度。这对乳剂的光谱增感来说具有重要意义。

In this paper a new recursive DFT is proposed based on sum-and-difference formula of trigonometrical function and solution of linear equations. Its computation work is nearly the same as that of traditional recursive DFT, but it can solve many problems effectively which can't be solved easily by traditional recursive DFT, such as algorithms for overcoming attenuation direct-current component part existing in power system.

文中基于三角函数的和差公式以及线性方程组的求解，提出了一种新的递推离散傅里叶变换算法，它的计算量与传统递推算法接近，但可以解决传统递推算法不易解决的许多问题，如适用于人们提出的克服电力系统中衰减直流分量对DFT影响的一些方法中，因而具有广阔的应用前景。

But at the same time, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

At the same time however, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

Slated to be released later this year, this small hatchback has only a modest 36 mpg in the city and 38 on the highway (numbers that can definitely be improved), but it is undoubtably a step in the right direction.

此款掀背车预计今年年底上市，它市内行驶每英里耗能36加仑，高速行驶每英里耗能38加仑，但这无疑是正确道路上迈出的一大步。

The numerical results are compared with experiment results, it is verified that contribution of the ablated nozzle materials to the over-rise of pressure in pressure chamber can not be neglected. The model which takes the ablation effect into account is proved to be valid.

通过将考虑和不考虑烧蚀效应的数学模型数值计算所得的计算结果与试验结果相对比，说明了喷口烧蚀对上游压力升高的贡献不可忽略，并验证了考虑烧蚀效应电弧数学模型的正确性。

The wrestler is a sceptic: he believes that the jewel is irretrievably lost and can never be found; worse, he even deplores what he views as the impermanent, insubstantial nature of that jewel - it is like a phantom, he says,"quick to arise and quick to perish", and he castigates the doctor for speaking mere "empty words" when the latter tells him that the jewel is actually within.

这个摔跤手是一个怀疑论者：他相信这个宝石是不可避免的丢失了并且不能再被发现了，坏的，他甚至强烈反对他把它当做暂时的，没有实体性的宝石-中就象一个幽灵，他说&很快出现很快消失&，而他斥责医生仅仅只是在说空话当后者告诉他珍宝确实就在他身上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。