查询词典 can it be that

If the passionatere－freshing breeze knows my heart, it can tell you that I miss you and care you formy life's time. If graceful white cloud knows my heart, I can tell you I love you and would be together with you forever.

如果清风有情，请带去我对你的思念，这一生都为你牵挂；如果白云有意，请带去我对你的爱恋，生生世世都愿和你共缠绵！

The physical characteristic of weathered lamprophyre has impenetrability and nonhomogeneity, however, the YDS epoxy resin possesses initial viscosity, strong affinity to mediums, excellent permeability and good ageing property. After chemical grouting, the rock mechanics characteristics are improved greatly and can meet the design requirements, it indicates that lamprophyre can be grouted by YDS epoxy resin.

为此，采用了高渗透性的YDS环氧材料对风化后的煌斑岩脉进行纯压式灌浆试验，试验结果表明：通过YDS改性环氧浆液的&浸透&&浸渗&加固处理，风化的煌斑岩脉力学性能大幅提高，基本能满足设计的力学指标要求。

Three important conclusions are achieved: 1 By analyzing the demand for spatial resolution of recording medium in different digital holographic recording setups, it shows that lensless Fourier transform holography can relax the requirement of spatial resolution and use the full spatial bandwidth of the CCD sensor. 2 Because of the differences of spatial resolution of image planes in different directions, reconstructed images can be relatively extended in the direction of high spatial resolution and reduced in the direction of the low one. 3 Lateral resolution of the reconstructed images is mainly determined by the highest spatial frequency of digital holograms recorded by CCD, and increases with the larger CCD size, the higher spatial resolution of the CCD sensor, and the shorter recording distance.

通过分析几种不同数字全息记录光路对记录介质空间分辨率的要求表明，无透镜傅里叶变换全息光路对CCD的空间分辨率要求最低，最能充分利用CCD的带宽；再现像面的空间分辨率在不同方向上的不一致，会导致再现像在空间分辨率高的方向上相对展宽，而在空间分辨率低的方向上相对压缩；再现像的横向分辨率主要由CCD所能记录的物体的最高空间频率决定，它随CCD的尺寸和空间分辨率的提高及记录距离D的减小而提高。

Since Baoyan Incident in 1993.the consolidation of companies occurs frequently in our country.and it can also be predicted that with the growth of stock companies.the changes of bonus stock structure and the maturement of security business, the number of consolidation cases will be in rise .

自从1993年宝延事件后，我国的公司收购事件频繁发生，而且可以预测，随着我国股份公司的增多、股权结构的变化和证券市场的成熟，公司收购数量会迅速增加。

It is argued that the interplay of lack and excess in Pai Hsien-yung results in a metonymical narrative of desire in which relations of the subject and the object can never be reciprocal and thus are destined to be reenacted in an endlessly renewable cycle of appetite and anxiety in the storytelling process.

二者之间的吊诡关系正说明了白先勇的欲望叙事建基於主体与客体的永远无法交融，只能是一波推向一波的欲望徵逐，一个永无止尽及无偿的循环。这欲望的徵逐循环在白先勇不但是个主题，更是促生整个叙事活动的原动力。它不但决定了叙事发展的模式，也启动了每次书写的开端。

Adam: Be that as it may, I don't think you can taste a difference between organic and nonorganic produce though many people claim you can.

亚当：即便是这样，我并不认同你所说的有机食物与无机食物有什么不同的味道。尽管有很多人支持你的观点。

MEBT/MEBO is efficacious in preventing progressive necrosis of deep burn wounds and promoting wound healing. Its mechanism may be that MEBO can lessen the injury such as local capillary dilation, cell edema and inflammatory infiltration, and prevent micro-thrombosis. So it can effectively improve local microcirculation in the wounds and save parabiotic tissue.

MEBT/MEBO能防止大鼠深Ⅱ度烧伤创面进行性加深，促进烧伤后的创面愈合，其作用机制为MEBT/MEBO能使创面局部毛细血管扩张、细胞水肿、炎性浸润减轻，防止微血栓生成，有效改善创面局部的微环境，挽救间生态组织。

This union may never be perfect, but generation after generation has shown that it can always be perfected.

我们的国家也许从来就不完美，但一代又一代人已经证明我们的国家可以不断被改善。

Perhaps it is that special "something" permeant in Japanese Culture-"Wabi","Sabi","Uneri"; the resonance of the soul which can be said to be the spirit of Japan.

也许是浸淫在日本文化中的某些东西－－&Wabi&，&Sabi&，&Uneri&。精神上的共鸣可以说是日本的精髓。

The influence factors on decomposition efficiency, such as digestion time and pH were identified. It was shown that non-condensed phosphate could be decomposed completely by persulphate. But in alkali condition, condensed phosphate can only be decomposed partly.

结果表明：在碱性条件下过二硫酸钾高温氧化可使海水中非聚磷类化合物完全回收，而聚磷类化合物回收率不高，延长消化时间聚磷类化合物的回收率有一定提高。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。