查询词典 can it be that

It should be noted that the rate of gas engine heat pump is limited regulation, and can not be any regulation, which is the work of the engine and compressor characteristics.

需要指出的是，燃气机热泵的速度调节是有限制的，并不能任意调节，这与发动机和压缩机的工作特性有关。

The importance of laser can not be overestimated in that it can provide extremely high capacity for communications.

C对激光器的重要性不能估计过高，因为它能提供极高的通讯容量。

It is understood that under the Land Law and other relevant law, the homestead of rural residents are collectively owned, the villagers of the homestead, only the right to use the peasant homestead housing can only be sold to local villagers, and should not are sold to persons outside the collective organization, so residents should not buy a rural house sites for land-use permits, can not buy housing ownership certificates and other legal procedures.

据了解，根据土地法和其他有关法律规定，宅基地，农村居民是集体所有，村民们的家园，只有使用权，农民宅基地住房只能出售给当地村民，并不应该被出售给个人的集体组织之外，因此居民不应购买农村住宅用地的土地使用许可证，无法购买住房的所有权证书和其他法定程序。

The physical characteristic of weathered lamprophyre has impenetrability and nonhomogeneity, however, the YDS epoxy resin possesses initial viscosity, strong affinity to mediums, excellent permeability and good ageing property. After chemical grouting, the rock mechanics characteristics are improved greatly and can meet the design requirements, it indicates that lamprophyre can be grouted by YDS epoxy resin.

为此，采用了高渗透性的YDS环氧材料对风化后的煌斑岩脉进行纯压式灌浆试验，试验结果表明：通过YDS改性环氧浆液的"浸透""浸渗"加固处理，风化的煌斑岩脉力学性能大幅提高，基本能满足设计的力学指标要求。

It is inconceivable that a thing can both be and not be.

一件事情，即是又非是，是不可思议的。

It has been proved that the sensitivity of analytes can be significantly enhanced by adding small amounts of oxalic acid,especially for the elements with ionization potential between 9 and 11 eV.

结果表明，低浓度乙二酸对所分析元素的灵敏度具有显著的增敏效应，尤其是对电离电位在9～11eV的Be，Zn，Se，As，Sb，Hg等高电离电位元素。

He pronounced that free trade had "irretrievably lost its innocence" and that "it can never be asserted as the policy that economic theory tells us is always right."

中，他说：自由贸易："无可挽回地，它的清白无罪，再也不存在了"，而且，"再也不能说，经济理论所说的政策，总是正确无误了。"

However, the main problem for the reader (other than the discomfort of extended reading from the screen) may be that it doesn't stand still long enough to get to know it - one can 'know one's way around' a book precisely because it remains as constant as a map.

然而，对读者而言(除了长时间在屏幕上阅读的不舒服之外)可能就是文本跑来跑去，不知從一處會被帶到哪裡，無法整體認識內容；不像印刷的书本那样，如同一幅地图(虽然不像他所描述的地表，但)可以自行翻阅查找，很快就摸熟其内容。

The pessimistic, leftwing view of the world sees it as a place of rapidly shrinking resources, where any elites should be levelled down so that we can all be immiserated together.

悲观、左翼的世界观认为，地球上的资源正迅速萎缩，精英阶层应降低生活水准，从而与我们大家一起受穷。

If, for instance, a person can be treated effectively only by performing a prefrontal lobotomy or by altering in some other more sophisticated fashion, his basic personality or identity, it might well be that punishment would have the virtue of leaving the individual intact.

例如，如果只能通过做前脑叶切除手术或以其他更复杂的方式改变某人的基本的个性或特性才能有效的治疗一个人，那么，惩罚可能更具有消除个人缺陷的美德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。