查询词典 can it be that

B. And how can it be otherwise, when the range of knowledge is so vast that the

可是不这样，有能有什麼别的更好的办法呢？

Can it be possible that we, who are so easily moved by the things of earth, can arrive at a place where nothing can upset us or disurb our calm?

象我们这样最容易给属地的东西所动摇的人，竟可以到一个地步，没有一件东西能够摇动或是颠覆我们？

It is not lawful to doubt of the inspiration and canonicity of the narratives of Luke on the infancy of Christ, on the apparition of the Angel and of the bloody sweat (xxii, 43-44); nor can it be proved that these narratives do not belong to the genuine Gospel of Luke.

这是不合法的怀疑的灵感和canonicity的说明卢克对婴儿基督，关于apparition的天使和血淋淋的汗水（ 22 ， 43-44 ）；也不能被证明，这些叙述不属于真正的福音路加福音。

Can it be structured in a way that reflects the external forces that caused it to come into existence?

外部的力量会改变它们的结构吗？

Not only can it be horribly temperamental, but it's content isn't all that great either.

它不仅可以得到极为喜怒无常的，但它的内容，也不是人人伟大。

Fourier's and Bellamy's and Morris's Utopias should all be outdone, and millions kept permanently happy on the one simple condition that a certain lost soul on the far-off edge of things should lead a life of lonely torment, what except a specifical and independent sort of emotion can it be which would make us immediately feel, even though an impulse arose within us to clutch at the happiness so offered, how hideous a thing would be its enjoyment when deliberately accepted as the fruit of such a bargain?

请你对我直说，我要求你，请你回答：假设你自己要建筑一所人类命运的大厦，目的在于最后造福人类，给予他们和平和安谧，但是为这个目的，必须而且免不了要残害哪怕是一个小小的生物，--比方说就是那个用小拳头捶胸脯的孩子吧，要在他的无法报偿的眼泪上面建造这所大厦，在这种条件下，你答应不答应做这房子的建筑师呢？

We're confident that we're heading in the right direction and it's already fun to play naval battles in the office, even roping in members of the CA staff who haven't been working on the naval stuff, so it can't be that hard to pick up!

我们很有信心，我们正在朝正确的方向前进，我们在办公室进行的海战已经相当有趣，甚至拉拢了一些没有海军经验的CA工作人员，所以说海战上手并不难！

Well, let's get out. I mean, it's a gated community. It can't be that far.

好吧我们出去我的意思是这是一个带围墙的社区房子应该不会太远

How could it be that a Chinese can see more beauty of English than natives can do?

一个中国人怎么能比我们看到更多的英语的美呢？

How can it be supposed that the unfortunate man was able to write thatdocument and throw the bottle into the sea without having the slightestrecollection of it?

你怎么能认为这个不幸的人写了纸条，把瓶子扔在海里，而自己竟一点儿也不记得呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。