查询词典 can it be that

As a situation, it indicts that it can be regulated, also, as an ordered-mechanism, it indicts that it aims to develop from the lower grade to higher one.

它作为系统运行的一种状态，表明可以对其进行调控；作为系统有序运行的机制，表明通过对其调控可以促成系统内动态平衡态势由较低层次向较高层次发展。

About all that can be said for it is that it sometimes works that in this particular time and place it offers a better chance for remedying some of the world's outrages than any other available strategy.

这种方法的唯一优点是，它有时真的有效，在一个特定的时间和地点，与其他可选的方法相比，它可以更好地改善世界上的倒行逆施行为。

About all that can be said for it is that it sometimes works – that in this particular time and place it offers a better chance for remedying some of the world's outrages than any other available strategy.

它惟一的好处是有时这方法行得通——在这个特定的时间和地点，它比其他的任何策略都更有可能制止世界上的某些恶行。

About all that can be said for it is that it sometimes works-- that in this particular time and place it offers a better chance for remedying some of the world's outrages than any other available strategy.

它唯一的长处是有时候这个办法会起作用－－在这个特定的时间和地点，与任何别的能有的策略相比，它提供了克服世界上某些倒行逆施的更好的机会。

About all that can be said for it is that it sometimes works – that in this particular time and place it offers a better chance for remedying some of the worlds outrages than any other available strategy.

它惟一的好处是有时这方法行得通——在这个特定的时间和地点，它比其他的任何策略都更有可能制止世界上的某些恶行。

About all that can be said for it is that it sometimes works -- that in this particular time and place it offers a better chance for remedying some of the world's outrages than any other available strategy.

它唯一的长处是有时候这法子行得通——在这个特定的时间和地方，它比任何别的能有的战略提供了较好的克服世界上某些倒行逆施的机会。

About all that can be said for it is that it sometimes works – that in this particular time and place it offers a better chance for remedying 治療some of the world 's outrages暴行 than any other available strategy .

这种方法的惟一优点是，它有时真的有效，--在一个特定的时间和地点，与其它可选的方法相比，它可以更好地改善世界上的倒行逆施行为。

For example, there are bad people trouble, incited the masses to struggle the masses, and put the bad guys be arrested; For example, few people grasp the policy is not good, then by learning to improve people's policy level; should be nothing wrong with who to resolve the issue of whose , for example, it was during the Cultural Revolution in the beating, even killing people, and can not be said that Mao Tse-tung told him to beat the bar; for example, is launching the Cultural Revolution, the theory was wrong, it should also mobilize the masses of party members and to conduct a full Great discussion, in the end to see what the wrong place?

比如说，有坏人捣乱，挑动群众斗群众，就把坏人抓起来；比如说是少数群众掌握政策不好，那就通过学习，提高群众的政策水平；应该是谁有什么错误就解决谁的问题，比如说有人在文革中打人了，甚至打死人了，总不能说是毛泽东叫他打人的吧；比如说，是发动文化大革命的理论错了，也应该发动党员和群众进行一次充分的大讨论，看看到底错在什么地方？

The shoes also had a two-tone effect, and the swell of celestial voices in David Motion's "Buoyancy" on the soundtrack underscored the twisted religiosity. The bi-collar was a foretaste of what can only be described as a male bikini, which combined a bib front with what appeared to be a visible jockstrap (or maybe male garter belt?) and closed at the back like a waistcoat. Wags instantly dubbed the look "wedgie chic," but it was more disturbing than that—as if traditional concepts of masculinity had been turned inside out. Of course, this is something Miuccia's talked about for years, but it was still striking to see it rendered so graphically. Even more so when a couple of back-buttoning blouses walked past—male vulnerability wrapped up in a shirt.

这是本季男装戏谑趣味又颠覆传统的其一；仿似神职人员的double小领结及以两种色调呈现的皮鞋、再搭上伦敦著名作曲配乐家David Motion综合了圣乐与电子节拍的秀场主题曲&Buoyancy&，成功的带出Miuccia意欲传递给大家的矛盾和滑稽；更夸张傻眼的紧接而来：儿童使用的围兜（也很像中国古代女人的性感肚兜）配上男运动员专用的弹性下体护身、穿在合身的双领衬衫外，就活像是男性比基尼的外穿，然后转过身来，我们更看到，肚兜上衣的背后或交叉缕空的有如女人的性感马甲、或呈排扣有如女性内衣。

San-Huang, so called Mesima in Japan and Korea, has been considered to be a traditional Chinese and Japanese medicine that was reported to be used as a stypti, both internally and externally, for treating uterine bleeding, and for blood in the urine. The modern researches proved that it is also an effective emmenogogue for amenorrhea and for treating leukorrhea. Extracts from hot water have been experimented to have antitumor and inhibit Sacroma 180 cancer cell abilities. The powdered fruiting body is taken in liquid or in pill form, and preparations can also be applied externally for pains in the abdominal region.

在传统的药用真菌中，桑黄在明代李时珍的「本草纲目」即有记载，性寒，味微苦，能利五脏，宣肠气，排毒气，压丹石，人热发，止血等，在中国及日本有长久的使用历史，现代化科学研究证实桑黄的热水抽出物具有抑制老鼠Sacroma 180肿瘤细胞及一般抗肿瘤的功能，治妇女月经不顺，提高免疫机能及强化T细胞能力，对癌症肿瘤切除后化疗的患者具有相乘的功效且长期服用并不会有任何副作用及毒性产生，这些证据显示「桑黄」确实具有开发潜力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。