查询词典 can it be that

This only I say, that, whencesoever their authority be sprung, since it is ecclesiastical, it ought to be confined within the bounds of the Church, nor can it in any manner be extended to civil affairs, because the Church itself is a thing absolutely separate and distinct from the commonwealth.

我只想说：无论他们的权柄来自何处，既然是教会的权柄，就应当限制在教会的范围，而不能以任何方式越入世俗的事务，因为教会本身绝对的应该与联邦分离并划清界限。

However, some experts caution that trying to put a price tag on a placement misses the point of product integration - that it should be a part of a larger plan and a larger effort, and, therefore, the value can't be determined only from the placement itself, but also needs to take into account how well the company capitalizes on it.

然而，一些专家警告，试图把价格标签放在置入中会影响产品整合——价格应该是更大的计划和一个更大范围的努力，因此，价格不能仅仅根据置入本身决定，更重要的是需要考虑公司如何更好的投资产品置入。

The fox, dissembling the real danger of his case, replied :"come down, my friend, the water is so good that I can not drink enough of it, and so aboundant that it can not be exhausted ."

狐狸掩饰起他的真实危险处境，回答说：&下来吧，我的朋友，这水好得使我喝不够，而且多的用不完。&

But, it may also be the case that Shenzhen is rapidly reaching maturity. It is our belief that quality of living can only be sustained through social creativity. Therefore, Shenzhen is the ideal city for enjoining experimental ideas in urban planning and architecture.

同时，深圳还不断地寻求着社会创造力以及市民生活质量的源泉，我们相信，社会创造力是生活质量的唯一保障，而创造力的根本是&推陈出新&。

That's where water treatment comes into the picture. A water treatment plant purifies the water by adding coagulant that precipitate impurities and particles in the water, allowing it to be flocculated and filtered. Chlorine is then added as a disinfectant before it can properly be called "tap water".

滤水厂将收集到的原水净化，一般都是将凝集剂加入原水中，使混杂於水中的悬浮物凝集成较大的粒块，再经过沉淀、过滤的净化过程，最后加入氯气消毒才能成为「滤水」。

At that time, you be blunt I a captivating smile, suddenly again lower the head to hang eyebrow, wipe a shoulder but go to, it can not help the person remind of be that what that lower the head be feel ashamed most , good elephant a narcissus flower extremely cool breeze of the Jiao soft poem come.

彼时，你冲我嫣然一笑，忽又低首垂眉，擦肩而去，令人不禁想起最是那一低头的含羞，好象一支水仙花不胜凉风的娇柔的诗句来。

Humanae Vitae states: Unless we are willing that the responsibility of procreating life should be left to the arbitrary decision of men, we must accept that there are certain limits, beyond which it is wrong to go, to the power of man over his own body and its natural functions -- limits, let it be said, which no one, whether as a private individual or as a public authority, can lawfully exceed.

人类生命通谕」提出：「为此，如果不愿把传生使命让人随意处理，必须应该承认，人对於自己的身体和身体的机能的主权是有限度的，任何人，无论是私人或政府，都不得侵犯这一限度。这种限度只有在尊重整个人体和身体的自然机能的原则下，并根据以上所说的原则。

As to domestic sector, the author discuss the influences of different exchange rate regime on growth, inflation, economic stability and financial deepening, and agues that:(1) the relatively fixed exhange rate regimes are more pro-growth for emerging economies;(2) the relatively fixed exchange rate regimes can be useful for control of inflation in developing countries, but it can also be replaced by other monetary rules like inflaiton-targeting;(3) fixed exchange rate regime woulde better to deal with nominal shocks when floating exchange rate regime better to deal with real shocks, but both of them can not entirely insulate the external shocks;(4) the improvement of financial deepening is faster under relative fixed exchange rate regimes.

从国内经济部门看，不同汇率制度对经济增长、通货膨胀、经济稳定、金融深化等关键变量具有不同影响：（1）对于新兴市场国家来说，相对固定的汇率制度更有利于促进经济增长；（2）相对固定的汇率制度有利于抑制通货膨胀，但也可以由其他货币规则替代；（3）固定汇率更适合应对名义经济冲击，浮动汇率更适合应对实际经济冲击，二者都不能隔离外部冲击；（4）在相对固定的汇率制度下，金融深化发展更快。

If they have been scattered and can nowhere be found, it is our will, supported by the penalty of excommunication or ecclesiastical interdict to be automatically incurred by the lands and domain of the ruler, that, after a just estimate has been made about them, the said prelates receive satisfaction through those who carried out the said sequestrations, applications or dispersals or who gave orders for them to be carried out; and further, that their goods and the goods of those subject to them, wherever these may be found, may be seized and held if, after being warned, they refuse to obey.

如果它们已经被分散，可没有找到，这是我们的意愿，得到了惩罚绝罚或教会阻截自动招致的土地和域的统治者，在一个公正的估计已取得了他们，上述主教得到满意通过这些谁进行了说sequestrations ，应用程序或分散或谁给了订单，他们将要进行；并进一步，他们的商品和货物的这些问题给他们，这些地方可能会发现，可能被没收并举行后，如果被警告，他们拒绝服从。

At present, veto still is the foundation and pillar of the United Nations, and it is the buffer of the great powers" contradictions, so veto can"t be abolished. But veto must be limited in order that its negative effect can be reduced.In the Security Council, the proportion of the developing countries is too small, and the geographical distribution is not equitable.

否决权的产生有一定的历史必然性和进步性，现在否决权依然是联合国生存的基础和支柱，是大国矛盾的缓冲器，因此否决权不能取消，但是必须对否决权加以限制，以减少其消极作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。