查询词典 can be seen everywhere

Then, the focus of the dissertation turns to the phenomenon of retranslation related to the translator's subjectivity. It is pointed out afterwards that the subjectivity can almost be seen everywhere in translated texts and that the translator attempts to put his or her subjectivity into full play to compensate the deficiency of the translation activity itself.

继而，本文讨论与译者主体性发挥相关的重译现象，并指出：译者主体性几乎无处不在，译者尝试最大限度地发挥其主体性来弥补翻译本身不可避免的缺陷，然而，无论译者如何充分地发挥其主体性，都无法使翻译的作品完美无暇。

After all the commissioned of the B6LE, they can be seen in everywhere on the Island, the ALX200 body B6LE can be found on Stanley routes 260 and 314, the Plaxton body B6LE usually served 12, 41A, 76, 314 and 515 while the Jit Luen B6LE serving the routes between Airport and Tung Chung which used to serve by the MAN single-decker.

当所有B6LE投入服务后，它们可算走遍整个港岛，配ALX200车身的B6LE多见往返赤柱之260及314路线，Plaxton车身的B6LE则多见於12，41A，76，314及515等路线，而捷联车身的B6LE主要服务赤立角机场接驳路线，取代原先的猛狮单层巴士。

In many company,the shredder can be seen in everywhere just like watering trough and file cabinet

在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。

Creative use of English such as in advertising is regularly mishandled, evidence of this can be seen almost everywhere in China.

创造性地使用英语，如在广告中经常不好，这方面的证据可以看出几乎都在中国。

Vendors of Taiwanese fried chicken can be seen in night markets everywhere. Besides the chicken chunks, foods such as tempura, pig blood cakes, broccoli, squid tentacles, sweet potato strips, peapods, onion rings, mushrooms, and steamed buns.

盐酥鸡的摊贩在台湾夜市中随处可见，除了上述的油炸鸡块外，盐酥鸡此一通称还包含甜不辣、猪血糕、花椰菜、花枝须、番薯条、四季豆、洋葱圈、香菇、银丝卷等食材。

Tie-dye is a unique process Bai product, it shows the rich folk art styles, more than 1000 kinds of patterns for thousands of years is a microcosm of the history and culture, which reflects the people's feelings customs and aesthetic taste, it can be seen everywhere in the Dali sign of Urban and Rural It and various technological means of weaving and dyeing together constitute the charming culture.

麻烦帮我翻译一下啊！！论文的英文摘要，不要在线翻译的，语法错误太多！扎染是白族特有的工艺产品，它显示出浓郁的民间艺术风格，1000多种纹样是千百年来历史文化的缩影，折射出人民的民情风俗与审美情趣，在大理城乡随处可见它的踪影，它与各种工艺手段一起构成富有魅力的织染文化。

Tie-dye is a unique process Bai product, it shows the rich folk art styles, more than 1000 kinds of patterns for thousands of years is a microcosm of the history and culture, which reflects the people's feelings customs and aesthetic taste, it can be seen everywhere in the Dali sign of Urban and Rural It and various technological means of weaving and dyeing together constitute the charming culture.

扎染是白族特有的工艺产品，它显示出浓郁的民间艺术风格，1000多种纹样是千百年来历史文化的缩影，折射出人民的民情风俗与审美情趣，在大理城乡随处可见它的踪影，它与各种工艺手段一起构成富有魅力的织染文化。

But then the people in the mainland can be seen everywhere in PK.

但那时在大陆PK的人到处可见。

My company has repeatedly in Zhuhai municipal government procurement tender,if the 2001 Zhuhai City Urban Development Corporation II procurement childrens play facilities、portfolio slides; 2002 Xiangzhou District of Zhuhai City Construction Authority, the procurement of environmentally friendly classification dustbin; 2003 Zhuhai City NO.1 middle school environmental classification dustbin; the third middle school in Zhuhai City dining tables and chairs, and other procurement. Our products in Zhuhai center Garden residential quarters, factories, schools, etc. can be seen everywhere, more than half of the market share of products; In 2004, we successfully completed the Jiangxi Jiujiang Petrochemical Plant FRP activities of the noise of the production, installation,we also successfully completed the building of Wushan County of Chongqing Municipality, 400 environmental protection projects dustbin of government procurement.

我公司曾多次在珠海市政府采购中中标，如2001年珠海市第二城市开发公司采购的儿童游乐设施、组合滑梯、2002年珠海市香洲区建设管理局采购的环保型分类垃圾桶、2003年珠海市第一中学环保分类垃圾桶、珠海市第三中学采购的餐桌椅等，我们的产品在珠海的大街小巷、花园住宅小区、工厂、学校等随处可见，超过二分之一的产品市场占有率；2004年，我们又成功完成了江西九江石化总厂玻璃钢活动隔音房的生产、安装，我们也成功完成了重庆市巫山县建设局400个环保垃圾桶的政府采购项目。

Different architectural styles can be seen everywhere, including Greek colonnades, Romanesque columns, arches and vaults, Medieval European-style Gothic turrets, Islamic arch rings, European castle components, Portugal-style arcade and Baroque style of the Renaissance and the 17th century Europe.

古希腊的柱廊、古罗马的柱式、拱券和穹窿，欧洲中世纪的哥特式尖拱和伊斯兰风格拱券、欧洲城堡构件、葡式建筑中的骑楼、文艺复兴时期和 17 世纪欧洲巴洛克风格的建筑等在开平随处可见。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失