查询词典 call-board

"Then Aglaia would run to him laughing, and call:"Da-Da, come take Dum's home, and the miller would put her on his shoulder and carry her home to dinner.

然后艾格拉亚会跑到他身边，对著他笑，说：『达达，带糖糖回家！』然后磨坊主人会把她抱起来，放在肩膀上一起回家吃晚餐。

With his sunken eyes and a wardrobe you might generously call agoraphobic chic, his aura of passivity is an artistic achievement.

用他那深陷的双眼，和。。，你也许会。。。。他。。的气味是一种艺术成就。。。。。。

After a month the doctor receives a call from the same patient saying,"I am now in Agra, how much more should I walk?"

一个月后，医生接到同一个病人的电话，他在电话里说＂我现在在A，我还要走多远？

Call it quits: to agree to stop doing sth.

同意停止做某事

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

"Why do they call me Ahab?"

"知道吗？为什么他们叫我亚哈？"

Ahh, now this is what I call living .

啊，这才是真正的生活啊！

He felt that something was wrong, and made an emergency call to the Taipei Station for aid.

他惊觉不对劲，紧急向台北站求助。

Aimee: I'd call him spicy.

我要叫他辣妞。

He seems to call all man's efforts vain and empty, his life aimless and futile, and his lot deplorable.

他似乎呼吁一切人为的努力徒劳的和空洞的，他的生命aimless和徒劳的，和他的很多遗憾。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。