查询词典 calibrated

Having constructed the size distributions, the microspheres are initially certified by high precision Electroformed sieves calibrated against NIST and NPL standards

而构成的大小分布，微粒最初经高精度电铸筛根据 NIST 和 NPL 标准进行校准。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了欠好的印象，好像我决心在说剑桥警察局或克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更审慎点的。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。

Because this has been ratcheting up and I helpedcontribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choiceof words I unfortunately gave an impression that I was maligning theCambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and Icould have calibrated those words differently.

因为这件事被炒起来了，我还在引发争论方面推波助澜了。我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

因为这件事被炒起来了，我还在引发争论方面推波助澜了。我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。据说前美联储主席格林斯潘随便说句话，股市都能晃荡晃荡。所以说，公众人物就是公众人物，话不是随便说的。奥巴马最后不得不在白宫请教授和警官一起召开&啤酒峰会&来大事化小。附件：您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册下面是我发表的精彩主题，欢迎点评

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

因为这件事被炒起来了，我还在引发争论方面推波助澜了。我想说明的是，我措辞的时候很倒霉的给留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。据说前美联储主席格林斯潘随便说句话，股市都能晃荡晃荡。所以说，公众物就是公众物，话不是随便说的。奥巴马最后不得不在白宫请教授和警官一起召开&啤酒峰会&来大事化小

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名著名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名着名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

The stereo image pair is acquired by a pair of calibrated cameras. Global disparity of foot is estimated at first. After the image pair is preprocessed automatically, using non-contact information-collecting technique and phase-correlation method, which is based on complex wavelet, surface matching with sub-pixel accuracy in the frequency domain is carried out. By taking order matching constraint, continuity constraint and correlation constraint together, 3D point cloud of foot is reconstructed and 3D model of foot is built by mosaicking point cloud at various angles automatically. After normalization, high-order moments are compared, which is useful for the subsequent shoe last design.

运用已标定的双目照相机拍摄立体图像对，进行足部整体视差估计；在对立体图像对进行自动预处理后，采用非接触式的信息采集技术，运用基于复小波的相位相关技术对足部表面进行亚像素级小区域频域匹配，考虑顺序匹配约束、连续性约束和相关性约束条件，重建足部密集三维点云信息，并自动拼接不同角度点云生成相应的足部三维模型；对其归一化后，提取其高阶矩向量进行比对，为后续的三维鞋楦设计提供必要信息。

Additional cone spindles may be purchased and will be calibrated for use with the same sample cup.

另外的圆锥体纱锭可能被购买，而且意志为使用相同的样品杯子被校正。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。