查询词典 calf

And he said unto him, Your brother has come; and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.

027 仆人说：你兄弟来了；你父亲因为得他无灾无病的回来，把肥牛犊宰了。

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

15：27 仆人说，你兄弟来了。你父亲，因为得他无灾无病的回来，把牛犊宰了。

And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.

当他把所有的，都挥霍尽了以后，那地方正遇著大荒年，他便开始穷困起来。

But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you killed for him the fatted calf!

我不配再称作你的儿子，把我当作你的一个佣工吧！

For that, Sotheby's is killing the fatted calf.

就这个因素而言，苏富比可谓是在屠杀肥牛。

But as soon as this your son was come, which has devoured your living with harlots, you have killed for him the fatted calf.

但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊。

The man fed me so well that sometimes I thought I was a being kept by him like a fatted calf to be sold for food.

这个老人如此精心地照顾着我，有时我觉得自己就像是他喂养的一头小肥牛，等待着被宰杀后以食物形式出售。

When she returned from abroad, the family put on a party –they really killed the fatted calf for her, in fact.

她从国外回来时，家里开了个聚会，实际上他们是设宴为她接风。

When she returned from abroad, the family put on a party—they really killed the fatted calf for her, in fact.

她从国外回来时，家人为她开了个聚会——他们确实好好好款待了她。

Come, my dear boy," said Prince Vassily playfully,"simply say 'yes,' and I'll write on my own account to her, and we'll kill the fatted calf.

喂，我亲爱的，"瓦西里公爵诙谐地说，"请你说一声'是'，我就给她写信，然后我们就宰一头肥肥的牛犊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。