查询词典 calendar

It is based on the assumption that the annual calendar of meetings of Convention bodies will include two sessional periods of two weeks each (one of which would be sessions of the COP and the CMP hosted by a government), and uses standard cost figures employed by UNOG for conference services.

所依据的假设是：公约机构每年的会议日历包括两个会期，每个会期两个星期(其中之一是由某国政府承办的公约缔约方会议和议定书缔约方会议)，并采用联合国日内瓦办事处对会议服务使用的标准费用数字。

Under the Master Investment Management Agreement, CIGAML will receive from the CIHC Group management fees, performance bonus fees and other fees for its investment management services per annum for each investment management agreement (together, the "Management Fees") and such Management Fees will be calculated on the basis of a certain percentage of the net asset value of the Trust Fund; and/or a performance bonus fee representing a certain percentage of the amount of net investment return at the end of the relevant calendar year in excess of an amount equivalent to a certain percentage of the daily average balance of the settlor's subscription monies or the increase in the next asset value of the relevant Trust Fund managed by CIGAML; and/or such other bases as may be agreed to by the parties to the investment management agreement.

根据转分协议，转分交易会按照本集团给予及为独立第三者接纳的条款及条件进行，并经过按一般商业条款及正常基础协商达成，并与本集团的风险管理政策一致。预计由二零零六年至二零零八年截至十二月三十一日止的每个财政年度本集团向中保控股集团分出的转分交易保费总收入及收取的转分交易佣金收入分别将不会超过4，725万港元及1，796万港元。

He is also said to have played a part in the creation of the Guqin , together with Fuxi and Shennong , and to have invented the earliest form of the Chinese calendar , and its current sexagenary cycles are counted based on his reign.

据说他还和伏羲、神农一起创造了古琴，发明了中国最早的日历，日历通用的60年周期是基于他所统治的时期的。

As another example, they specified that the mean synodic month was 29;31,50,8,20 days (four fractional sexagesimal positions), which was repeated by Hipparchus and Ptolemy sexagesimally, and is currently the mean synodic month of the Hebrew calendar, though restated as 29 days 12 hours 793 halakim (where 1 hour = 1080 halakim).

此处虽然如此表示，但很难相信古希腊人需要定义秒古希腊的时间周期，像是平朔望月定义得非常精确，因为他们不是观察单一的朔望月，而是以相距数百年的食来测量朔望月的平均长度。不过，发展出摆钟来保持平时（相对於日晷所显示的视时），使得秒成为可测量的时间单位。

All holidays are celebrated on the same day of the Hebrew calendar every year (with few exceptions when some holidays fall on Shabbat).

所有节假日庆祝当日希伯来历每年（除少数例外，当一些假期落在叶子）。

The sidereal year is not used to construct a calendar.

恒星年不用于编制年历。

Silver print: the sample, together single, leaflets, business cards, stickers, calendars, desk calendar, advertising umbrellas, lighters .........

印刷：样本、联单、宣传单、名片、不干胶、挂历、台历、广告伞、打火机。。。。。。。。。

Holy Koran, sheltered life of this ancient paradise, sincere support for world suddenly see the light, between God and man at once to be closer, if only a dromedary can find the footprints of God; the Camel Bells, such as bell Drum general Reverberation recovery harmony with wonderful sounds, such as the Vatican wave vicissitudes of history, general Dangkai calendar change; simple and sincere, site root, it was such a world, a leaf of a flower of enlightenment of a Buddha nature.

圣洁的古兰经，庇护着这片古老的生命乐土，真诚的供养让天地豁然开朗，神与人之间一下子被拉近了，仿佛只需要一峰骆驼就能找到神的足迹；而驼铃如晨钟暮鼓一般传波着妙音复苏的祥和，如梵波一般荡开历史的沧桑历变；民风淳朴、立地生根，才得这般一花一世界一叶一菩提的教化自然。

In addition to performances by three leading resident orchestras, Shanghai's classical calendar is supplemented with the likes of the Shanghai Sinfonietta and the Shanghai International Piano Competition.

除了3家重要的常住管弦乐团的演出，上海的古典音乐演出还包括诸如Shanghai Sinfonietta和上海国际钢琴比赛(Shanghai International Piano Competition)。

Sivan is the third month of the sacred festival year, and the ninth month of the modern Jewish Calendar year.

夺得的第三个神圣的节日，而第九个现代犹太历年。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。