查询词典 calamity

To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, must give us pause: there's the respect that makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs of despised love, the law's delay, the insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin?

死了；睡着了；睡着了也许还会做梦；嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

To die: to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub: for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause: there's the respect that makes calamity of so long life;For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs of despis'd love, the law's delay, the insolence of office, and the spurns that patient merit of the unworthy takes, when he himself might his quietus make with a bare bodkin?

谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只用一柄小小的刀子，就能清算他自己的一生？谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘如果不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的折磨，不敢向我们所不清楚的痛苦飞去？

That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor"s wrong, the proud man"s contumely, The pangs of despised love, the laws delay, The insolence of office and the spurns . That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make. With a bare bodkin?

人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: aye, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin?

去死，去睡，去睡，也许会做梦！唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。但他自己只要用把尖刀就能解脱了。

Tonight there was no urgency, no calamity, no populace to scrape up off the ground, leaving them free to rock the world in a totally different fashion that didn't leave the smell of cordite and blood behind.

今晚没有迫切性，没有灾难，没有平民刮掉在地面外上面，让他们自由的摇动一种没有忘记线状无烟火药和血的味道完全不同的流行世界。

The main environment geological question is: The earth"s crust where the faultage and earthquake are active is unstable; collapse , landslide, mud-rock flow and soil erosion ; The underground karst subsides, seepage question; Basic rock expand, expend and compress soil body, the salt deposit corrode out of shape and groundwater"s corrodent harm; The soft soil question of basin; The soft rock body, cracked rock and the weathering rock are relatively poor stability; High and cold regional highways and railways" frozen soils freeze and melt calamity problem; The around rock of tunnel are unstable because of the coal seam gas, spring water, underground developed area; Project cutting slopes, constructed abandon soil and reservoir, lake"s ecology geological environmental protection issue; Thedangerous shoal of the channel % submerged reef question; The problem of rebuilding channel project and dock etc.; And the problem of unstable ground and groundwater corrosivity during building airport; At the same time, with the international big pathways" implementation and completions of constructions, adjusting the cities and counties" constructions , the crowd occupy changing , the cultivated land distribute changing and the adjustments of structure, will cause local environmental geological issues outstanding; According to multiple statistical analysis , value calculate and integrated appraise result, in the northwest and southwest of Yunnan, the traffic relatively low density, traffic engineering is relatively weak impact on environment, It is the area where a environme

主要的环境地质问题是：活动性断裂、地震带的地壳不稳定；崩塌、滑坡、泥石流及水土流失；地下岩溶塌陷、渗漏问题；基础岩体膨胀、胀缩土体、含盐层侵蚀变形和地下水的腐蚀危害；盆地软土问题；软弱岩体、碎裂、风化岩体稳定性较差；高寒地带公路、铁路建设的冻土冻融灾害问题；煤层瓦斯、涌水、地下采空区等隧道围岩不稳定问题；工程切坡、施工弃土及水库、湖泊生态地质环境保护问题；航道险滩、暗礁问题；渠化工程、码头等库岸再造问题；以及机场建设中的不稳定地基及地下水腐蚀性问题；同时，随着大通道建设的实施和完成，城镇建设的调整、人群居落的变化和耕地分布及结构的调整组合，都可能造成局部环境地质问题的突出等等。经多元统计分析数值计算、综合评价结果，滇西北、滇西南地区交通密度较低，交通工程对环境的影响程度较弱，是环境地质状况好的区域；有主要高原湖泊分布区的，包括昆明、个旧、文山的滇东南区域，环境地质状况较好；大姚、楚雄、篙明及会泽、昭通一镇雄的区域，即滇中北部中生界红层和滇东北岩溶区，环境地质状况中等；而包括保山、德宏、大理、临沧的滇西地区及景东一墨江以东、双柏一石屏一河口以西及东川一寻甸一曲靖地段的滇中一滇东地区，环境地质状况较差。云南国际大通道建设涉及全省区域，如何利用地质环境、实现可持续发展，就必须依赖于国际大通道建设与地质环境之间良性关系的建立。应本着对区域地质环境客观存在的科学认识原则、建设过程中环境效益优先的可持续发展原则、法制性原则、对大通道建设中环境地质的因地制宜及其可防治性原则。并且从组织管理、不同类型大通道、不同环境地质问题类型等方面，提出了对策措施。最后，提出了建立国际大通道建设与环境地质良性关系的宏观建议。

Over the past month deft policymaking saw off calamity in the rich world.

在过去的一个月时间里，灵活的政策的制定送走了发达国家的灾难。

There are two main disadvantages in the present differential algebra equation model used in AC/DC system: one is that 'dimensional calamity' can occur with the increment of DC transmission lines

目前普遍使用的AC/DC系统的微分代数模型主要存在2大缺陷：①随着直流线路的增加可能出现"维数灾难"问题

There are two main disadvantages in the present differential algebra equation model used in AC/DC system: one is that 'dimensional calamity' can occur with the increment of DC transmission lines; another is that it is difficult to deal with the switch of DC control mode.

目前普遍使用的AC/DC系统的微分代数模型主要存在2大缺陷：①随着直流线路的增加可能出现"维数灾难"问题；②不易处理直流控制方式的切换，计算繁杂。

The characteristic of accidents take on outburst,continuity,calamity,denseness,diffusibility and sociality etc, their harms and losing make people shocking by the sight, so it is important significance to manage,prevent and control the major hazard installations.

城市中发生的各类事故具有突发性、连续性、灾难性、密集性、扩散性和社会性等特点，其危害之大、损失之巨令人触目惊心，因此对城市重大危险源进行科学的管理、预防和控制，对降低事故的发生率具有重要意义。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷